TEL.: +420 257 011 099 (nové číslo)
FAX: +420 257 327 720
E-MAIL: jicc@ph.mofa.go.jp
po〜pá
*Mimo dny, kdy je zavřeno Velvyslanectví Japonska v ČR. Více informace.
9.00–12.30, 13.30–16.30
Zvláštní promítání v JICC: Kjó wo mamoru („Svědectví“) ZRUŠENO | |
Termín: 30. listopadu 2021 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Režie Kanno Júka, 2011/70 min.
Unikátní dokumentární film zachycuje velmi autentická a subjektivní svědectví lidí z oblasti postižené velkým zemětřesením a cunami ve východním Japonsku v roce 2011. Autorkou snímku, natočeného ve spolupráci s televizní stanicí NHK, je tehdejší studentka 3. ročníku Prefekturální univerzity Jamanaši Kanno Júka. Její rodina bydlela ve městě Rikuzen Takata v prefektuře Iwate, které zcela pohltila cunami. Ve filmu si povídá se svou matkou, svými spolužáky a jejich rodiči. Film bude promítán v originálním japonském znění s českými titulky. Prof. Hatasa Kazumi z Purdueovy univerzity v americkém státě Indiana zaujal tento snímek natolik, že se svými studenty k filmu vytvořila anglické titulky. Dosud byl díky její iniciativě film otitulkován do 7 jazyků. Na českých titulcích spolupracovali studenti japanologie z Ústavu asijských studií se studenty češtiny na Tokyo University of Foreign Studies. Účast zdarma, ale rezervace nutná e-mailem na jicc@email.cz. Kapacita sálu je pro tuto akci omezena na 40 míst. Upozornění: v rámci vládních nařízeních související s nemocí Covid-19 jsou návštěvníci před vstupem na akci povinni prokázat se dle aktuálních opatření vlády jedním z následujících způsobů. - potvrzením o prodělání laboratorně potvrzeného onemocnění covidem-19 v době ne delší než 180 dnů přede dnem konání akce, - potvrzením o aplikaci očkování proti covidu-19, přičemž od poslední dávky vakcíny musí uplynout nejméně 14 dní. Použití testů k prokázání bezinfekčnosti už bude možné pouze pro osoby mladší 18 let a osoby s kontraindikací k očkování. |
Výstava: Móda v modré | |
25. listopadu 2021 (čtvrtek) – 20. února 2022 (neděle) | |
| MÍSTO | Uměleckoprůmyslové museum v Praze (17. listopadu 2, Praha 1) |
| POŘADATEL | Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava představuje historické i ryze současné české a japonské textilie barvené v indigu a vzorované technikou modrotisku či shibori. Dokazuje, že tyto staré technologie nepatří minulosti, ale naopak jsou stále aktuální v módě a umění Východu i Západu 21. století. Návštěvníci mohou obdivovat japonské jukaty i české lidové kroje. Informace o otevírací době a vstupném na webu muzea: https://www.upm.cz/ |
Toulky po Japonsku - Promítání černobílých fotografií Zdeňka Thomy (poslední volná místa!) | |
Termín: 23. listopadu 2021 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | V ostrém kaleidoskopu žánrových snímků ze sedmdesátých let minulého století se diváci seznámí s bláznivými velkoměsty, poznají japonský venkov a bizarní slavnosti, okouzlí je divoké pobřeží Rikučú Kaigan a nahlédnou do života rybářů. Nebudou chybět ani pohledy do japonských zahrad u zenových klášterů v Kjótu. Držitel řádu vycházejícího slunce Zdeněk Thoma sdělí také své zkušenosti se stylem práce v japonských médiích, kdy doprovázel kolegu Takeši Sasakiho z Asahi Shimbun za reportážemi. Povídat bude i o svých svérázných japonských přátelích. Jestli zbyde trochu času, poví vám Zdeněk ještě o své třičtvrtěroční cestě autostopem napříč Asií s cílem na Světové výstavě EXPO 70 v Ósace, od níž se odvíjí jeho celoživotní zájem o Japonsko.
Účast zdarma, ale rezervace nutná e-mailem na jicc@email.cz. Kapacita sálu je pro tuto akci omezena na 36 míst. Upozornění: v rámci vládních nařízeních související s nemocí Covid-19 jsou návštěvníci před vstupem na akci povinni prokázat se dle aktuálních opatření vlády jedním z následujících způsobů. - potvrzením o prodělání laboratorně potvrzeného onemocnění covidem-19 v době ne delší než 180 dnů přede dnem konání akce, - potvrzením o aplikaci očkování proti covidu-19, přičemž od poslední dávky vakcíny musí uplynout nejméně 14 dní. Použití testů k prokázání bezinfekčnosti už bude možné pouze pro osoby mladší 18 let a osoby s kontraindikací k očkování. |
Výstava: Asijské krajiny | |
17. listopadu (středa) - 19. prosince (neděle) 2021 | |
| MÍSTO | Galerie kritiků, Palác Adria, Jungmannova 31/36, Praha 1 |
| POŘADATEL | Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků / Galerie Kritiků |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Česko-japonská výstava umělců Patrika Hábla a Yoheie Kiny. Otevřeno denně 11 – 18 h, mimo pondělí a státní svátky. Vstupné 20–40 Kč. Více informací na webu https://www.galeriekritiku.cz/ |
Promítání v JICC: Papa no obento wa sekaiichi (DAD'S LUNCH BOX) | |
Termín: 16. listopadu 2021 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Režie Masakazu Fukacu, 2017/76 min. Dojemný film o vztahu dcery s otcem založený na skutečném příběhu. Středoškolačka Midori žije po rozvodu rodičů se svým tatínkem. Ten se jednoho dne rozhodne, že pro dceru bude každý den připravovat oběd v krabičce bentó. Problém je, že nikdy nevařil, a proto jsou jeho první pokusy dost tragické. Díky vytrvalosti a radám kolegů se ale postupně jeho kuchařské umění zlepšuje. Film bude promítán v japonském znění s anglickými titulky. Účast zdarma, ale rezervace nutná e-mailem na jicc@email.cz. Kapacita sálu je pro tuto akci omezena na 40 míst. Upozornění: v rámci vládních nařízeních související s nemocí Covid-19 jsou návštěvníci před vstupem na akci povinni prokázat se podle principu O-N-T, viz https://covid.gov.cz/situace/onemocneni-obecne-o-opatrenich/system-o-n-t-ockovani-prodelana-nemoc-test |
Mečem i štětcem – Týden samurajské kultury na MUNI | |
15. listopadu 2021 (pondělí) – 19. listopadu 2021 (pátek) | |
| MÍSTO | Filozofická fakulta Masarykovy univerzity (Arna Nováka 1/1, Brno) |
| POŘADATEL | Seminář japonských studií FF MU |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Týden přednášek věnovaných jednomu z nejznámějších symbolů tradičního Japonska – samurajovi. Přednášky se dotknou samurajských mečů, vyobrazení samurajů v literatuře a filmu či role humoru v jejich kultuře. Přednášky jsou určeny pro širokou veřejnost a jsou dostupné zdarma. Kompletní program k dispozici na webu https://japan.phil.muni.cz/aktualne/kalendar-akci/samuraj |
Dopolední promítání v JICC: Papa no obento wa sekaiichi (DAD'S LUNCH BOX) | |
Termín: 9. listopadu 2021 (úterý), 10:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Režie Masakazu Fukacu, 2017/76 min. Dojemný film o vztahu dcery s otcem založený na skutečném příběhu. Středoškolačka Midori žije po rozvodu rodičů se svým tatínkem. Ten se jednoho dne rozhodne, že pro dceru bude každý den připravovat oběd v krabičce bentó. Problém je, že nikdy nevařil, a proto jsou jeho první pokusy dost tragické. Díky vytrvalosti a radám kolegů se ale postupně jeho kuchařské umění zlepšuje. Film bude promítán v japonském znění s anglickými titulky. Účast zdarma, ale rezervace nutná e-mailem na jicc@email.cz. Kapacita sálu je pro tuto akci omezena na 40 míst. Upozornění: v rámci vládních nařízeních související s nemocí Covid-19 jsou návštěvníci před vstupem na akci povinni prokázat se podle principu O-N-T, viz https://covid.gov.cz/situace/onemocneni-obecne-o-opatrenich/system-o-n-t-ockovani-prodelana-nemoc-test |
Výstava: V erbu chryzantémy - japonská císařská dynastie | |
22. října 2021 (pátek) – 6. března 2022 (neděle) | |
| MÍSTO | Budova sálu Evropa, Národní třída 21, Hodonín |
| POŘADATEL | Masarykovo muzeum v Hodoníně |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava věnovaná japonské císařské dynastii, jejíž počátek se tradičně datuje do roku 660 př. n. l. a bývá tak považována za nejdéle vládnoucí císařskou dynastii světa. Mezi exponáty jsou především předměty z 18. a 19. století spojené s císařskou rodinou. Více informací na webu muzea: https://www.masaryk.info/akce/1255/ |
Japonské dny v Ostravě | |
15. – 17. října 2021 (pátek – neděle) | |
| MÍSTO | Dům kultury města Ostravy (28. října 2556/124, Ostrava), Ostravské muzeum (Masarykovo nám. 1, Ostrava) |
| POŘADATEL | Česko-japonské kulturní centrum |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Třídenní festival japonské kultury s promítáním filmů, přednáškami, workshopy i ukázkami japonských tanců a bojových umění. Podrobný program a informace ke vstupenkám: https://japonskedny.cz/ |
Eigasai 2021 | |
24. září 2021 (pátek) – 26. září 2021 (neděle) | |
| MÍSTO | Kino Lucerna, Praha |
| POŘADATEL | Česko-japonská společnost |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Tradiční festival japonského filmu, tentokrát v zářijovém termínu a s podtitulem „Na hraně“. V českých kinech dosud neuvedené současné japonské filmy doplní kulturní blok „V zákulisí Divadlem kjógen“.
Další informace na: www.eigasai.cz |
Osobnost Věra Čáslavská – diskuze v rámci výstavy Olympijské Tokio v Národním muzeu | |
23. září 2021 (čtvrtek), 16:00 | |
| MÍSTO | Přednáškový sál Národního muzea, Václavské nám. 68, Praha 1 |
| POŘADATEL | Národní muzeum, Česká olympijská akademie |
| SPOLUPRÁCE | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | V rámci doprovodného programu k právě probíhající výstavě v Národním muzeu v Praze budou o legendární české gymnastce Věry Čáslavské v širokých souvislostech hovořit její přátelé, japanologové a držitelé Řádu vycházejícího slunce paní Kristina Kopáčková a pan Martin Vačkář. Témata: Tokyo 1964, Tokyo 2020+1 s Věrou na obláčku, role Věry Čáslavské ve století česko-japonských vztahů, 10 let od Fukušimy a návštěvy tamních děti v Praze na pozvání Věry Čáslavské, Emil Zátopek o Věře Čáslavské, Věra Čáslavská a prezident Václav Havel a další. Po skončení možnost zhlédnout výstavu.
Další informace na: https://www.nm.cz/program/vystavy/olympijske-tokio |
Česko-japonské slavnosti v Poběžovicích | |
19. září 2021 (neděle) 15:00 | |
| MÍSTO | Poběžovice - japonská zahrada (Zámek Poběžovice, Šandova 1) |
| POŘADATEL | Město Poběžovice - Městské kulturní a informační středisko Poběžovice |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Oslavy v bydlišti hraběnky Micuko Coudenhove-Kalergi, která se přivdala z Japonska do Rakouska-Uherska. Na programu je například ukázka hry na šamisen, rituální lukostřelby kjúdó či japonské liturgie. Vstup zdarma. Více informací na webu https://www.pobezovice.cz/infocentrum/kultura/prehled-kulturnich-akci/ceskojaponske-slavnosti-859_270cs.html |
30. ročník mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha | |
16. září 2021 (čtvrtek) – 3. října 2021 (neděle) | |
| MÍSTO | Praha, Rakovník, Litoměřice, Kolín, Litomyšl, Lučany n. Nisou, Nelahozeves |
| POŘADATEL | Festivalový výbor Mladé Prahy |
| SPOLUPRÁCE | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Jubilejní 30. ročník hudebního festivalu, který dává mladým hudebníkům z celého světa příležitost předvést svůj talent. Mezi účinkujícími ani tentokrát nebudou chybět interpreti z Japonska. Podrobný program a více informací na webu https://www.mladapraha.cz/ |
Nejlepší české bonsaje | |
2. září 2021 (čtvrtek) – 5. září 2021 (neděle) | |
| MÍSTO | Botanická zahrada hl. m. Prahy, Trojská 800/196, Praha 7 |
| POŘADATEL | Botanická zahrada hl. m. Prahy |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Tradiční výstava bonsají v trojské botanické zahradě představí bonsaje nejlepších českých pěstitelů. Výstava se tentokrát koná v zářijovém termínu a letos poprvé je koncipována jako soutěžní výstava. Nebude chybět také bohatý doprovodný kulturní program, zahrnující například ukázky japonských bojových umění, čajového obřadu či představení japonských bubnů a divadla kjógen. Více informací: https://www.botanicka.cz/clanky/akce/nejlepsi-ceske-bonsaje |
Japonský den v Průhonickém parku | |
28. srpna 2021 (sobota), 9:00 - 19:00 | |
| MÍSTO | Botanická zahrada Průhonického parku |
| POŘADATEL | Botanický ústav AV ČR, Česko-japonská společnost |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již tradiční festival japonské kultury v Průhonicích. Na programu je výstava květinových aranží školy Sógetsu, japonské frašky kjógen, ukázky japonských bojových umění, čajový obřad, bubenická show či workshopy origami a kaligrafie. Samozřejmostí jsou i stánky s japonským občerstvením. Více informací o programu a podmínkách pro vstup: https://japan.cz/2021/08/11/japonsky-den-v-pruhonicke-botanicke-zahrade/ |
ADVÍK 2021 | |
30. července (pátek) – 1. srpna (neděle) 2021 | |
| MÍSTO | Základní škola a Střední škola („Modrá škola“), Praha 4, Kupeckého 576 |
| POŘADATEL | Spolek nezávislých otaku |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Anime, manga, cosplay, počítačové hry a mnoho dalšího na přednáškách, workshopech a výstavách v rámci festivalu s více než desetiletou tradicí věnovaném především japonské popkultuře. Více informací na oficiální stránce: http://www.advik.cz/ |
Olympijský festival – Praha, Brno | |
23. července (pátek) - 8. srpna (neděle) 2021 | |
| MÍSTO | Praha - Olymp Centrum sportu Ministerstva vnitra, Za Císařským mlýnem 1063, 170 06 Praha 7
Brno - SKP Kometa Brno, Bauerova 321, 603 00 Brno-střed |
| POŘADATEL | Český olympijský výbor |
| SPOLUPRÁCE | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | v průběhu Olympijských her v Tokiu budou v Praze a v Brně probíhat již tradiční a v minulosti mimořádně úspěšné Olympijské festivaly. V rámci sportem nabitého programu budou mít návštěvníci možnost vyzkoušet si pod vedením profesionálů ze sportovních svazů desítky sportů, sledovat přenosy z Tokia a v domácím prostředí tak zažít pravou olympijskou atmosféru. Olympijských festivalů se na obou místech republiky zúčastní také Velvyslanectví Japonska v ČR.
Vřele doporučujeme zvážit také registraci dětí do příměstských táborů pro děti od 7 do 15 let, ze kterých si děti kromě skvělých zážitků a medailí odnesou také cenné informace o svých sportovních předpokladech. Veškeré podrobnosti o termínech, cenách a způsobu registrace na tábory viz https://www.olympijskyfestival.cz/olympijske-tabory Vstupné 50 Kč, děti do 12 let, ZTP a senioři vstup zdarma. Další podrobnosti k dispozici na https://www.olympijskyfestival.cz/ |
Výstava snímků z fotografické soutěže „Naše stopy“ u příležitostí 100. výročí česko-japonských vztahů | |
19. července (pondělí) – 7. srpna (sobota) 2021 | |
| MÍSTO | Centrum FotoŠkoda (Vodičkova 37, 110 00 Praha 1） |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| SPOLUPRÁCE | FotoŠkoda, České centrum Tokio |
| INFO | Výstava 20 vybraných snímků z fotografické soutěže „Naše stopy“, které Velvyslanectví Japonska v ČR loni uspořádalo spolu s Českým centrem v Tokiu. Účastníci české části soutěže měli za úkol vyjádřit fotografií „Japonsko, se kterým je možné se setkat v Česku“ a v japonské části zase „Česko, se kterým je možno se setkat v Japonsku“. Na výstavě v Minigalerii v rámci Centra FotoŠkoda budou vystaveny tři vítězné fotografie z obou částí a 14 dalších fotografií, oceněné odbornou porotou. Vstup zdarma, otevírací doba: všední dny 10:30-18:30, víkendy a svátky 11:00-18:00.
Informace o proběhlé soutěži: 100. výročí vztahů mezi Japonskem a Českou republikou (emb-japan.go.jp) |
| Událost je součástí oslav 100. výročí vztahů mezi Japonskem a Českou republikou 2020 | |
Výstava japonského umění GEI-TEN | |
15. července (čtvrtek) - 18. července (neděle) 2021 | |
| MÍSTO | Galerie Mánes (Masarykovo nábř. 250, Praha 1) |
| POŘADATEL | Realizační výbor GEI-TEN |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava děl 153 současných japonských umělců. Díla zahrnují obrazy, kaligrafie i řemeslné výrobky. Otevírací doba 10:00 až 18:00, v neděli 18. 7. pouze do 13:00. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
| Událost je součástí oslav 100. výročí vztahů mezi Japonskem a Českou republikou 2020 | |
Tušová malba dnes | |
8. července (čtvrtek) - 1. srpna (neděle) 2021 | |
| MÍSTO | Galerie kritiků, Palác Adria, Jungmannova 31/36, Praha 1 |
| POŘADATEL | Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků / Galerie Kritiků |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava děl tušové malby od českých i japonských autorů. Otevřeno denně 11 – 18 h, mimo pondělí a státní svátky. Vstupné 20–40 Kč. Více informací na webu https://www.galeriekritiku.cz/ |
Bodaidžu macuri – Svátek lip | |
11. června (pá) – 12. června (so) 2021 | |
| MÍSTO | Vyšehrad, Praha |
| POŘADATELÉ | Wadaiko yosa-yosa, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již 16. ročník tradičních japonských slavností v Praze. Bohatý program obsahuje například průvod s přenosnou svatyní omikoši, ukázky souboje samurajů, hru na japonské bubny wadaiko, divadlo kjógen, zenové meditace či japonské občerstvení. Vstup volný. Podrobný program: https://www.macuri.cz/ |
Výstava: Olympijské Tokio | |
4. května (út) – 31. srpna (út) 2021 | |
| MÍSTO | Historická budova Národního muzea (Václavské náměstí 68, Praha 1) |
| POŘADATEL | Národní muzeum |
| SPOLUPRÁCE | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Tato výstava se zaměřuje na trojici tokijských her: těch nekonaných v roce 1940, uskutečněných v roce 1964 i těch (poprvé v historii) posunutých Her XXXII. olympiády, které proběhnou v létě 2021. Japonské Tokio se tak stane teprve pátým městem v historii, v němž proběhnou olympijské hry již podruhé. Je možné vidět dobové sportovní náčiní, medaile i videozáběry české výpravy z roku 1964.
Informace o otevírací době a vstupném: https://www.nm.cz/program/vystavy/olympijske-tokio |
Architektonická výstava „1920–2020 Praha–Tokio / vlivy, paralely, tušení společného“ | |
4. května (út) – 13. června (ne) 2021 | |
| MÍSTO | Galerie Jaroslava Fragnera (Betlémské náměstí 5a, Praha 1) |
| POŘADATEL | ARCHITECTURA z.s.(Galerie Jaroslava Fragnera) |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava dokumentuje sto let vzájemného vlivu mezi japonskou a českou architekturou. Otevřeno úterý – neděle, 11 - 19 hodin, vstupné 40 Kč. Venkovní část výstavy je volně přístupná každý den od 10 do 19 hodin ve dvorním traktu Betlémské kaple. Více informací na webu https://www.gjf.cz/aktualne/1920-2020-praha-tokio-vlivy-paralely-tuseni-spolecneho/ |
| Událost je součástí oslav 100. výročí vztahů mezi Japonskem a Českou republikou 2020 | |
V průběhu kulturních akcí mohou zaměstnanci velvyslanectví pořizovat fotografie za účelem jejich umístění na webové stránky či sociální sítě Velvyslanectví Japonska v ČR. Pokud si nepřejete být fotografováni, oznamte to prosím před samotnou akcí zaměstnancům velvyslanectví.
