TEL.: +420 257 011 099 (nové číslo)
FAX: +420 257 327 720
E-MAIL: jicc@ph.mofa.go.jp
po〜pá
*Mimo dny, kdy je zavřeno Velvyslanectví Japonska v ČR. Více informace.
9.00–12.30, 13.30–16.30
Přednáška
| |
14. prosince 2023 (čtvrtek), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Absolvent stáže MEXT a člen klubu Japan Alumni, zubní lékař a pedagog MDDr. Antonín Tichý, Ph.D. přijde do JICC sdílet s námi své zajímavé zkušenosti z Japonska. „Během studia zubního lékařství mě ani nenapadlo, že hned po jeho dokončení pojedu na doktorát do Japonska, protože to v našem oboru není obvyklá destinace. Navzdory náročným začátkům i pandemii ale šlo o jedinečnou profesní i životní zkušenost a do Japonska se budu vždy rád vracet. O čem si budeme povídat? Třeba o tom, proč zrovna Tokyo Medical and Dental University a čím bylo studium specifické, na co si člověk v Japonsku musí zvyknout, nebo jaké je sledovat východ slunce z vrcholu hory Fudži.“
V češtině, vstup zdarma, bez rezervace. |
Dopolední promítání v JICC: Papa no obento wa sekaiichi (DAD'S LUNCH BOX) | |
13. prosince 2023 (středa), 10:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Režie Masakazu Fukacu, 2017/76 min.
Dojemný film o vztahu dcery s otcem založený na skutečném příběhu. Středoškolačka Midori žije po rozvodu rodičů se svým tatínkem. Ten se jednoho dne rozhodne, že pro dceru bude každý den připravovat oběd v krabičce bentó. Problém je, že nikdy nevařil, a proto jsou jeho první pokusy dost tragické. Díky vytrvalosti a radám kolegů se ale postupně jeho kuchařské umění zlepšuje. Film bude promítán v japonském znění s anglickými titulky. |
Přednáška
| |
7. prosince 2023 (čtvrtek), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Bylo Japonsko v období tokugawského šógunátu opravdu izolovanou zemí? Jaké byly jeho představy a znalosti o západním světě? Přednáška PhDr. Romana Kodeta, Ph.D. ze Západočeské univerzity v Plzni vám představí, jak do Japonska přes malou nizozemskou obchodní stanici pronikaly evropské myšlenky a vědecké pokroky. Současně ukáže, jak se v Japonsku prosadila vědecká revoluce 17. a 18. století a jaký vztah měli Japonci k okolnímu světu.
V češtině, vstup zdarma, bez rezervace. |
Japonský podzimní koncert | |
27. listopadu 2023 (pondělí), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Představí se japonský violoncellista Mikawa Keiširó, absolvent Tokyo University of the Arts a student pražské HAMU. V Japonsku byli jeho učiteli Marujama Jasuo, Unno Mikio či Nišija Makito a v ČR, kde studuje od roku 2019, pak Tomáš Jamník a Michal Kaňka. V sezóně 2022 – 2023 studoval na Orchestrální akademii PKF Prague Philharmonia, v současné době je členem orchestru Národního divadla Brno a Českého studentského orchestru. Koncert v JICC bude mimo jiné vzácnou příležitostí slyšet violoncellovou hudbu japonských skladatelů.
Program: J. S. Bach: Suita č. 4 Majuzumi Toširó: Bunraku Otaka Acutada: Meisó Daria Kukal Moiseeva: Calmness I Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Beseda v JICC: mistr Macuba Ičiro | |
24. listopadu 2023 (pátek), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Česko-japonská společnost (sekce Nihonto Kenkyukai), Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | O kování, životě mečíře v dnešní uspěchané moderní době, vedení studentů a mnohém dalším promluví na besedě japonský mistr Macuba Ičiro (松葉 一路), uměleckým jménem Kagemasa (景正, dříve Kunimasa (國正)). Mistr se po pravidelném umisťování v rámci soutěží mečířů od roku 2014 stal držitelem titulu mukansa (無鑑査). Tato nejvyšší hodnost udělována současným mečířům v rámci NBTHK jej staví nad veškeré hodnocení v rámci soutěží. Mistr sám je často součástí komisí udělující mečířské licence opravňující k provozu tohoto uměleckého řemesla a roku 2022 byl označen za nehmotnou kulturní památku prefektury Mijazaki (宮崎県無形文化財). Pan Macuba se kromě kování mečů věnuje bojovému umění. Je mistrem školy Džiki Šinkage-rjú (直心影流), držitel 6. danu v aikidó a 5. danu v kendó. Beseda bude tlumočena do češtiny.
Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Manga přednáška: Tezuka Osamu – život a komiksové dílo | |
13. listopadu 2023 (pondělí), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Tématem přednášky, kterou vás provede japanoložka a překladatelka mangy (japonských komiksů) Anna Křivánková, bude komiksový autor a animátor Tezuka Osamu (1928–1989), jenž dodnes patří k nejznámějším osobnostem moderní japonské kultury. Za svůj relativně krátký, leč bohatý život zásadním způsobem ovlivnil současnou podobu mangy i anime. Přednáška představí nejen Tezukova zásadní komiksová díla, ale rovněž jeho tvůrčí vývoj a inspiraci v historickém kontextu.
Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Manga přednáška: Spodní proudy komiksu IOGI | |
7. listopadu 2023 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Básník, překladatel a scénárista knihy IOGI Jean-Gaspard Páleníček přiblíží na své přednášce vznik celého projektu, osvětlí některé inspirační zdroje i skryté motivy jednotlivých komiksů a skrze spodní proudy knihy tak pootevře okno do světa každodenního života v Japonsku. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Přednáška a dílna haiku: Haiku: A Rose By Any Other Name | |
3. listopadu 2023 (pátek), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Do JICC po šesti letech opět zavítá japonská překladatelka a básnířka Rinko Jeffers. Na havajském ostrově Maui, kde žije od roku 1985, založila klub Maui Hototogisu Kai a neúnavně šíří kouzlo básní haiku mezi děti i dospělé, a to nejen v japonštině, ale i v angličtině. Během pandemie začala pořádat také online básnická setkání, kterých se účastní zájemci z různých zemí světa.
Přednáška představí fenomén japonské básnické formy vyjádření hlubokého sdělení pomocí několika slov. Účastníci si vyzkouší účast v tzv. kukai a složí svou vlastní haiku. V anglickém jazyce, vstup zdarma, předchozí rezervace nejpozději do středy 1. listopadu na jicc@ph.mofa.go.jp. Upozornění!!! Rezervace je platná pouze v případě, že od nás obdržíte potvrzující e-mail. Registrované zájemce prosíme o bezodkladné nahlášení případné neúčasti. |
Manga: Autorský komiks pro začátečníky – od nápadu po výtisk | |
2. listopadu 2023 (čtvrtek), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Ilustrátorka a výherkyně 3. místa v mezinárodní soutěži Japan International Manga Awards (2022) Katarina Kratochvílová / Angry Albatros vás na své přednášce provede procesem tvorby komiksu. Dozvíte se, jak si projekt naplánovat, jak neztratit motivaci nebo jak najít ten nejlepší námět. Přednáška je určena všem, kteří už dlouho chtějí začít komiks kreslit, ale nevědí, jak začít. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Výstava IOGI | |
1. – 30. listopadu 2023 | |
| MÍSTO | Galerie Bubec (Tělovýchovná 748, Praha 5) |
| POŘADATEL | Studio Bubec |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava děl ze souboru komiksů IOGI spisovatele Jeana-Gasparda Páleníčka, komiksového autora Václava Šlajcha a jeho studentů z Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni. Kniha přináší obraz prostého každodenního života v residenční čtvrti v Tokiu, kolem nádraží Iogi. Kniha vyšla v roce 2021 v japonštině, její česká mutace na podzim 2022. Již krátce po svém vydání v Japonsku získala kniha bronzové ocenění v soutěži Japan International Manga Award (2021). Díla budou doprovázena skicami a scénáři, jakož i fotografiemi a dalšími dokumenty, které autorům pomohly při tvorbě.
Ve středu 1. listopadu 2023 proběhne od 18:00 vernisáž výstavy. V sobotu 25. listopadu 2023 nabídne Studio Bubec k výstavě doprovodný program, který bude zahrnovat tematické workshopy a přednášky. https://www.bubec.cz/ |
Přednáška: Antonín Tichý: Mají Japonci stejné zuby jako Češi? | |
24. října 2023 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Absolvent stáže MEXT a člen klubu Japan Alumni, zubní lékař a pedagog MDDr. Antonín Tichý, Ph.D. přijde do JICC sdílet s námi své zajímavé zkušenosti z Japonska. „Během studia zubního lékařství mě ani nenapadlo, že hned po jeho dokončení pojedu na doktorát do Japonska, protože to v našem oboru není obvyklá destinace. Navzdory náročným začátkům i pandemii ale šlo o jedinečnou profesní i životní zkušenost a do Japonska se budu vždy rád vracet. O čem si budeme povídat? Třeba o tom, proč zrovna Tokyo Medical and Dental University a čím bylo studium specifické, na co si člověk v Japonsku musí zvyknout, nebo jaké je sledovat východ slunce z vrcholu hory Fudži.“ Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Festival Japonské dny v Ostravě | |
20. října – 21. října 2023 (pátek - sobota) | |
| MÍSTO | KD Akord Ostrava Zábřeh (AKORD Ostrava-Zábřeh, náměstí SNP 1, 700 30 Ostrava-Zábřeh) |
| POŘADATEL | Česko-japonské kulturní centrum, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Již 8. ročník festivalu japonské kultury a popkultury letos nabídne více programu, více hvězd, více zábavy, více zážitků. Těšit se můžete na skvělý program, úžasné jídlo, zajímavé hosty, spoustu zábavy a hlavně – na Japonsko. Na sedmi scénách se představí téměř sto účinkujících z Japonska, Německa, Španělska, Velké Británie, Slovenska a České republiky. Nově jsme rozšířili nabídku workshopů. Připraveno je deset přednášejících.
Kompletní program a rezervace vstupenek na webu: https://japonskedny.cz/ |
Akimacuri – podzimní slavnost | |
8. října 2023 (neděle), 12:00 - 15:00 | |
| MÍSTO | stadion Kotlářka, Praha 6-Břevnov |
| POŘADATEL | Sdružení Japonců v ČR |
| SPOLUPRÁCE | Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Již tradiční podzimní slavnosti pořádané Sdružením Japonců v České republice s bohatým kulturním programem a mnoha druhy japonského jídla k ochutnání. Vstup zdarma. Více na https://www.cz.emb-japan.go.jp/documents/akimacuri2023.pdf |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 4 No Cheap Excuses | |
*Dvě projekce se stejným obsahem se budou konat v následujících termínech.
| |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL/td> | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 3 Go Ahead - Threaten Me | |
27. září 2023 (středa), 14:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 3 Go Ahead - Threaten Me | |
26. září 2023 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 2 Drawing What's Real | |
22. září 2023 (pátek), 14:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 2 Drawing What's Real | |
20. září 2023 (středa), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
32. ročník mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha | |
19. září 2023 (úterý) – 9. října 2023 (pondělí) | |
| MÍSTO | Praha, Nelahozeves, Bad Schandau, Rakovník, Kolín |
| POŘADATEL | Festivalový výbor Mladé Prahy |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již 32. ročník hudebního festivalu, který dává mladým hudebníkům z celého světa příležitost předvést svůj talent. Mezi účinkujícími ani tentokrát nebudou chybět interpreti z Japonska. Podrobný program a více informací na webu https://www.mladapraha.cz/ |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 1 Ponyo is Here | |
14. září 2023 (čtvrtek), 14:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Promítání dokumentu: 10 Years with Hayao Miyazaki - Ep. 1 Ponyo is Here | |
12. září 2023 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Dokumentaristé veřejnoprávní televize NHK již dlouhodobě natáčeli režisérskou legendu Mijazakiho Hajaa při práci a vytvořili čtyřdílný dokument "10 Years With Hayao Miyazaki", který dává nahlédnout nejen do Mijazakiho tvůrčího procesu. Dokument, který by si žádný fanoušek anime neměl nechat ujít. Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Japonský den v Průhonické botanické zahradě | |
9. září 2023 (sobota), 9:00 - 17:00 | |
| MÍSTO | Botanická zahrada Průhonického parku |
| POŘADATEL | Průhonická botanická zahrada, Botanický ústav AV ČR, Česko-japonská společnost |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již tradiční festival japonské kultury v Průhonicích. Na programu je výstava květinových aranží školy Sogetsu, japonské frašky kjógen, ukázky japonských bojových umění, čajový obřad, bubenická show či workshopy origami a kaligrafie. Samozřejmostí jsou i stánky s japonským občerstvením. Více informací o programu: http://www.ibotky.cz/ |
Filmový festival zemí ASEAN+3 | |
1. září (pátek) – 9. září 2023 (sobota), vždy od 18:30 | |
| MÍSTO | Městská knihovna v Praze - Ústřední knihovna (Mariánské nám. 98/1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Městská knihovna v Praze, Velvyslanectví Filipín, Indonésie, Malajsie, Myanmaru, Thajska, Vietnamu, Čínské lidové republiky, Japonska a Korejské republiky |
| INFO | Festival filmů zemí ASEAN+3 v kině Městské knihovny v Praze. Každá země představí jeden krátký film na slavnostním zahájení a jeden celovečerní. Z Japonska se můžete těšit na animovaný snímek „Trhání větví zakázáno“ (Breaking of Branches is Forbidden) na zahájení v pátek 1. září a „Tatínkovo bentó je nejlepší na světě“ (Dad's lunch box) v sobotu 2. září. Vstup zdarma, kompletní program a rezervace vstupenek na webu: https://www.mlp.cz/cz/akce/ |
Výstava: Paví král moudrosti a květy | |
15. srpna (úterý) – 10. září (neděle) 2023 | |
| MÍSTO | Galerie kritiků, Palác Adria, Jungmannova 31/36, Praha 1 |
| POŘADATEL | Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků / Galerie Kritiků |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava kaligrafie a tušové malby na téma symboliky Kudžaku mjóó, buddhistického pavího krále moudrosti, tradičního nepřítele jedovatých tvorů, hadů a škorpiónů, ochránce lidí před přírodními katastrofami.
Více informací na webu https://www.galeriekritiku.cz/ |
Letní dílna origami | |
2. srpna 2023 (středa) 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Přijďte si vyzkoušet tradiční japonské umění skládání papíru, tentokrát s letní japonskou tematikou. Určeno pro začátečníky. Vstup zdarma, nutná rezervace přes e-mail jicc@ph.mofa.go.jp nejpozději do pondělí 31. 7. do 16:30. |
Tanabata 2023 | |
22. července (sobota), 11:00 – 17:00 | |
| MÍSTO | park Hanspaulka (v okolí hřiště Růžák), Praha 6 |
| POŘADATEL | Česko-japonská společnost |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Tanabata, neboli svátek hvězd, bambusů a splněných přání. Návštěvníci této letní slavnosti si budou moci napsat své přání na papír tanzaku a připevnit jej na větev bambusu, jak velí tradice. Kromě toho bude na místě velké množství dalších aktivit, workshopů a stánků s japonským občerstvením i suvenýry. Kdo přijde v letním kimonu jukata, může se zúčastnit soutěže Miss/Mr. Yukata 2023! Vstup zdarma. Podrobné informace naleznete na webu https://japan.cz/2023/06/26/tanabata-2023/ |
Festival bonsají a japonské kultury | |
16. června (pátek) – 25. června (neděle) 2023 | |
| MÍSTO | Botanická zahrada hl. m. Prahy, Trója |
| POŘADATEL | Botanická zahrada hl. m. Prahy |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již tradiční výstava bonsají v pražské botanické zahradě. O víkendech 17. - 18. 6. a 25. - 26. 6. se můžete těšit i na bohatý doprovodný program japonské kultury a na stánky s japonským občerstvením. Podrobný program a informace o vstupném naleznete na webu https://www.botanicka.cz/clanky/akce/festival-bonsaji-a-japonske-kultury-mezinarodni-vystava-bonsaji. |
Festival ambasád - Food ＆ Culture | |
10. června (sobota) 2023, 8:00 – 20:00 | |
| MÍSTO | Vítězné náměstí, Praha 6 |
| POŘADATEL | M. č. Praha 6, Farmářské trhy z.s. |
| SPOLUPRÁCE | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | 6. ročník festivalu představujícího jídlo i kulturu ciziny na Praze 6, kterého se zúčastní velvyslanectví 50 zemí světa. Skvělé japonské jídlo a pití pro návštěvníky letos přichystají pražské podniky Café Sofa, Engawa, Miyabi a Yamato. Vstup na festival je zdarma.
Více informací na stránkách https://www.trhynakulataku.cz/festival-ambasad/. |
Bodaidžu macuri | |
9. června (pátek) – 10. června (sobota) 2023 | |
| MÍSTO | Vyšehrad, Praha |
| POŘADATEL | Wadaiko yosa-yosa, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již 18. ročník tradičních japonských slavností v Praze. Bohatý program obsahuje například průvod s přenosnou svatyní omikoši, zenové meditace, různá kulturní vystoupení či japonské občerstvení. Vstup volný. Podrobný program na webu https://www.macuri.cz/. |
Japonská účast na Pražském Quadriennale 2023 | |
8. června (čtvrtek) - 18. června 2023 (neděle) 2023 | |
| MÍSTO | Holešovická tržnice (Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7 – Holešovice) |
| POŘADATEL | Japan Association of Theatre Designers ＆ Technicians (JATDT) |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Letošního Pražského Quadriennale scénografie a divadelního prostoru, jehož tématem je „RARE“ jakožto vzácnost i syrovost, se zúčastní dva soutěžní projekty z Japonska.
V sekci Výstav zemí a regionů se Japonsko představí s výstavou „RARE - 希 – MARE“, která prezentuje díla předních japonských scénických a kostýmních výtvarníků pracujících s nejrůznějšími tématy a formáty. Součástí expozice budou i online přednášky japonských tvůrců. V sekci studentských výstav se můžete těšit na projekt „Rare and Connect“, zaměřený na propojování lidí v reálném světě v době po pandemii, který připravili studenti pěti japonských univerzit (Musashino Art University, Nihon University, Osaka University of Arts, Tama Art University, Tamagawa University).
Více informací k programu a vstupenkám naleznete na stránkách https://pq.cz/cz/. |
Kóbukan Taikai 2023 | |
3. června (sobota) 2023, hlavní program 12:00 – 15:30 | |
| MÍSTO | Kóbukan Kendó Dódžó (Ke Kozím hřbetům 1344 / 10, Praha 6 – Suchdol) |
| POŘADATEL | Sandómon Kendó Club |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Veřejně přístupná soutěž a exhibice v japonském bojovém umění kendó. Diváci se mohou těšit na ukázky kendžucu a soutěž v kendó (po skupinách dan). Další informace na stránkách: https://www.facebook.com/kobukancz/. |
14. ročník International Shakuhachi Festival Prague | |
1. června (čtvrtek) – 5. června (pondělí) 2023 | |
| MÍSTO | Praha |
| POŘADATEL | NEIRO Association for Expanding Arts |
| PODPORA | Japan Foundation |
| INFO | Mezinárodního festival představí koncerty i workshopy hry na tradiční flétnu šakuhači a další japonské tradiční hudební nástroje. Kompletní program a informace o vstupenkách naleznete na webu https://isfp.cz. |
Přednáška v JICC: Roots of Japanese Modern Architecture (Kořeny japonské moderní architektury) | |
23. května 2023 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Japonský architekt Keiji Makino uvede přednášku o moderní japonské architektuře, jejích kořenech a zakladatelích. Pan Makino během své dlouhé kariéry ve službách japonského ministerstva zahraničí pracoval na architektonických projektech velvyslanectví Japonska v Londýně, Rijádu, Moskvě a mnoha dalších zemích.
Přednáška proběhne v anglickém jazyce. Akce je volně přístupná bez předchozí rezervace. |
Filmové promítání - Příslib Megumi: skutečný příběh Megumi Yokoty | |
21. května 2023 (neděle), 14:30 | |
| MÍSTO | Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | M-Project |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Film vyobrazuje skutečný příběh Megumi Yokoty, která byla v roce 1977 ve svých 13 letech unesena severokorejskými agenty z Japonska do KLDR. Tento projekt si dává za cíl informovat o problematice únosů japonských občanů ze strany KLDR, která není v zahraničí příliš známá.
Film bude promítán v japonském znění s českými titulky. Vstupné dobrovolné, ale předchozí registrace nutná: https://www.npomproject.com/praha |
Koncert v JICC: Česko-japonské hudební přátelství | |
16. května 2023 (úterý), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Koncert japonského smyčcového kvarteta Hector Quartet představí české i japonské skladby.
Soubor Hector Quartet byl založen roku 2017 studentkami Tokyo College of Music. Od roku 2020 působí se stipendiem české vlády na pražské Akademii múzických umění, Hudební a taneční fakultě (HAMU) v Sekci komorní hry. V současné době členky kvarteta studují pod vedením Jiřího Panochy a dalších členů Panochova kvarteta. Studovaly také pod vedením členů japonského Verus String Quartet. Hector Quartet vyhrálo zlatou cenu ve 2. ročníku mezinárodní soutěže Antonín Dvořák mladým a obsadilo 5. místo v kategorii komorní hudby 29. ročníku Classical music competition v Japonsku. Zážitky ze studia v Česku členky dokumentují v japonském hudebním časopise Sarasate. Program:
Vstup zdarma, ale nutná předchozí rezervace do 15. 5. přes e-mail jicc@ph.mofa.go.jp |
Animefest 2023 | |
5. května (pátek) - 7. května 2023 (neděle) | |
| MÍSTO | Výstaviště Brno |
| POŘADATEL | Brněnští otaku, z.s. |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Největší český festival japonské popkultury. Jako vždy se můžete těšit na bohatý program týkající se anime, mangy i videoher.
Více informací na webu akce: https://www.animefest.cz/ |
Anifilm 2023 | |
2. května (úterý) - 7. května 2023 (neděle) | |
| MÍSTO | Liberec |
| POŘADATEL | Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu z.s. |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm bude letos tematicky zaměřený na Japonsko. Můžete se tak těšit na projekce filmů i přednášky význačných japonských tvůrců, jako je Kódži Jamamura, Sarina Nihei či Mirai Mizue. Kompletní program a další informace naleznete na webu www.anifilm.cz |
Japonský koncert – Jaro a léto | |
23. dubna 2023 (neděle), 18:00 | |
| MÍSTO | Gymnázium a Hudební škola hlavního města Prahy (Komenského náměstí 400/9, Praha) |
| POŘADATEL | Chinese Point |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | v Koncertním sále GHMS vystoupí japonská operní pěvkyně Natsumi Matsuzaki, zazpívá vám klasické japonské písně a seznámí vás česky s japonskými tradicemi jara a léta. Nenechte si ujít kulturní událost spojenou s Japonskem!
Každá skladba bude doprovázena vysvětlením kontextu přímo od rodilé Japonky a to s vizuálními ukázkami, abyste si poslech mohli naplno vychutnat. Všechny písně jsou vybrány tematicky, hlavní linku tvoří jarní a letní motivy, zvyky a tradice, které jsou pro Japonce zásadní. Na klavír zahraje Martin Vydra, vybrané skladby doprovodí dětský pěvecký sbor Tutte le Note. Spojte kulturní a jazykový zážitek, zažijte autentickou japonskou kulturu a nechte se unášet prvotřídním zpěvem Natsumi Matsuzaki. Vhodné pro celou rodinu i děti od cca 10 let. Více informací a nákup vstupenek na webu: https://chinesepoint.cz/news/japonsky-koncert-jaro-a-leto/ |
Hanami 2023 | |
22. dubna 2023 (sobota), 10:00 – 17:00 | |
| MÍSTO | park Hanspaulka (v okolí hřiště Růžák), Praha 6 |
| POŘADATEL | Česko-japonská společnost |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Přijďte oslavit příchod jara, zažít japonskou atmosféru, vychutnat si skvělé jídlo, nápoje i společnost. Těšit se můžete na kulturní program v podobě ukázek kaligrafie, vystoupení bubnů wadaiko, či tlučení rýžových koláčků moči, a také na bohatý výběr stánků s japonským občerstvením a zbožím. Vstup zdarma. Bližší informace k programu:
https://www.facebook.com/events/163774609882454/ |
Přednáška v JICC: Japonský módní design | |
17. dubna 2023 (pondělí), 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Přednáška představí hlavní osobnosti japonského módního designu: Issey Miyake, Yohji Yamamoto a Rei Kawakubo. Co znamená jejich tvorba pro světovou módu? Koho inspirovali a kdo inspiroval je? Osobní pohled na nejvlivnější japonské designéry přelomu tisíciletí představí doc. PhDr. Denisa Hejlová, Ph.D z Univerzity Karlovy, expertka na strategickou komunikaci, absolventka ročního stipendijního pobytu v Tokiu a členka Czech Japan Alumni Club.
Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
47. ročník soutěže Nihongo benron taikai a soutěž v psaném japonském projevu | |
15. dubna 2023 (sobota), 11:00 | |
| MÍSTO | Galerie Lucerna (Štěpánská 61, Praha 1) |
| POŘADATEL | Asociace učitelů japonštiny, Sdružení Japonců v ČR, Česko-japonská společnost, Japonské centrum Brno, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | 47. ročník soutěže v japonském přednesu Nihongo Benron Taikai. Více informací na webu https://www.kyoshikai.com/benron-taikai |
Výstava: Radka a Stanislav Müller: Japonsko, má láska | |
7. března (úterý) – 30. dubna (neděle) 2023 | |
| MÍSTO | Výstavní síň Jízdárna, Regionální muzeum v Teplicích, Zámecké náměstí 14, Teplice |
| POŘADATEL | Regionální muzeum v Teplicích |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava představí rodinnou sbírku japonských předmětů a kolekcí, které manželé Müllerovi začali sbírat před 25 lety, kdy se poprvé dostali do Japonska.
Ve spolupráci s teplickým muzeem Radka a Stanislav Müllerovi vytvoří instalaci ze sbírkových muzejních fondů v konfrontaci s osobní sbírkou a vlastní tvorbou, která je od konce 90. let 20. století vedla několikrát do Japonska a zpět, do rodných Teplic. K vidění budou historicky cenná díla, předměty běžné denní potřeby, tradiční japonské oblečení a mnoho dalšího jako je sklo, tušová malba, fotografie a vše, co stále ovlivňuje jejich uměleckou tvorbu. O víkendech výstavu doplní doprovodný program v podobě tematických workshopů a přednášek. Více informací k výstavě: https://zamek-teplice.cz/cz/vystavy/radka-a-stanislav-mullerovi-japonsko-ma-laska |
Online prezentace o stipendiích japonské vlády | |
22. března 2023 (středa), 18:15 | |
| MÍSTO | online (https://www.youtube.com/@velvyslanectviJaponska) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Online přednáška o možnostech studia na VŠ a VOŠ v Japonsku v rámci programů stipendií japonské vlády. O své zkušenosti se podělí i jeden z absolventů tohoto programu. Diváci budou mít možnost položit své otázky v živém chatu. Záznam z přednášky bude dostupný i ke zpětnému zhlédnutí na webu Youtube. |
Veletrh HOLIDAY WORLD & REGION WORLD | |
17. – 19. března 2023 (pátek – neděle) | |
| MÍSTO | PVA EXPO Letňany (Beranových 667, 199 00 Praha 9 – Letňany) |
| POŘADATEL | ABF, a.s. |
| SPOLUPRÁCE | Japan National Tourism Organization, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | 31. ročník mezinárodních veletrhů cestovního ruchu a regionální turistiky. Můžete se těšit i na představení Japonska ve stánku Japan National Tourism Organization (JNTO). Více informací na webu https://holidayworld.cz/ |
Promítání v JICC: Key of Life (Kagi-dorobó no mesoddo) | |
15. března 2023 (středa) 18:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO | Režie Kendži Učida. 2012, 128 min.
Neúspěšnému herci, který se ještě před chvilkou pokoušel o sebevraždu, sešle osud do cesty zvláštní šanci: Ve veřejných lázních je svědkem nehody zjevně velmi dobře zaopatřeného člověka, který ztratí vědomí - a spolu s ním i svůj klíč od šatní skříňky. Dotyčný se z kómatu probere, přijde však o paměť a musí se znovu krok po kroku seznamovat se svou identitou a svým světem. Netuší ale, že se ve skutečnosti svědomitě pokouší žít život někoho úplně jiného, kdo si s ním, spolu s klíčem od skříňky, identitu vyměnil. O překvapení není ale nouze ani na druhé straně hracího pole - vždyť kdo mohl tušit, že ten solidně vyhlížející gentleman je ve skutečnosti nájemný vrah... Kdo má větší šanci uspět ve své nové roli - a za jakou cenu? A jakou roli v rébusu sehraje vdavek chtivá cílevědomá úřednice, které jako by tajemného muže hledajícího sebe sama do cesty seslala také nebesa? Promítání v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez předchozí rezervace. |
Výstava: Radka a Stanislav Müller: Japonsko, má láska | |
7. března (úterý) – 30. dubna (neděle) 2023 | |
| MÍSTO | Výstavní síň Jízdárna, Regionální muzeum v Teplicích, Zámecké náměstí 14, Teplice |
| POŘADATEL | Regionální muzeum v Teplicích |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Výstava představí rodinnou sbírku japonských předmětů a kolekcí, které manželé Müllerovi začali sbírat před 25 lety, kdy se poprvé dostali do Japonska.
Ve spolupráci s teplickým muzeem Radka a Stanislav Müllerovi vytvoří instalaci ze sbírkových muzejních fondů v konfrontaci s osobní sbírkou a vlastní tvorbou, která je od konce 90. let 20. století vedla několikrát do Japonska a zpět, do rodných Teplic. K vidění budou historicky cenná díla, předměty běžné denní potřeby, tradiční japonské oblečení a mnoho dalšího jako je sklo, tušová malba, fotografie a vše, co stále ovlivňuje jejich uměleckou tvorbu. O víkendech výstavu doplní doprovodný program v podobě tematických workshopů a přednášek. Více informací k výstavě: https://zamek-teplice.cz/cz/vystavy/radka-a-stanislav-mullerovi-japonsko-ma-laska |
Musica Orbis 2023: Doshisha University Orchestra | |
5. března 2023 (neděle) 19:30 | |
| MÍSTO | Rudolfinum (Alšovo nábřeží 12, Praha 1) |
| POŘADATEL | The Prague Concert Co. |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Letošní koncertní cyklus Musica Orbis představující nejtalentovanější amatérská hudební tělesa z celého světa zahájí japonský orchestr. Doshisha University Orchestra patří mezi nejprestižnější a nejstarší mládežnické orchestry v Japonsku. Hudební historie tohoto tělesa složeného ze studentů soukromé univerzity založené v 19. století sahá do dvacátých let 20. století. Do České republiky zavítají tito mladí hudebníci již po čtvrté, a opět přivezou hudbu v Japonsku velmi oblíbeného Antonína Dvořáka. V jejich provedení zazní jeho 7. symfonie d moll. Tu doplní Akademická slavnostní předehra op. 80 jeho mentora a přítele Johannese Brahmse. Nedalekou hudební minulost zastoupí skladba Hudba pro symfonický orchestr japonského autora Yasushiho Akutagawy, která odráží vlivy Dimitrije Šostakoviče a Sergeje Prokofjeva.
Zvýhodněné vstupenky za 150,- (běžná cena je 500,-) získáte na stránkách Goout.cz (https://goout.net/cs/listky/musica-orbis-2023-doshisha-university-orchestra/hvxq/) po zadání slevového kódu JAPAN. Vstupenky následně obdržíte na svůj email, odkud si je můžete vytisknout nebo je při vstupu do koncertního sálu ukázat na svém chytrém telefonu. Více informací na stránkách www.musicaorbis.com |
16. festival japonského filmu a kultury EIGASAI 2023 | |
20. února 2022 (pondělí) – 25. února (sobota) | |
| MÍSTO | Kino Lucerna （Vodičkova 36, Praha 1） |
| POŘADATEL | Česko-japonská společnost, Japan Foundation, Palác Lucerna, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Filmy z letošního ročníku již tradičního festivalu japonského kinematografie spojuje téma „Neviděné Japonsko“. Kompletní program a další podrobnosti k dispozici na webu festivalu https://eigasai.cz |
Promítání v JICC: Každý den – dobrý den (Ničiniči kore kódžicu) | |
8. února 2023 (středa), 10:00 | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice |
| INFO |
Režie Tacuši Ómori. 2018, 100 min. Na doporučení své matky začne dvacetiletá Noriko spolu se svou sestřenicí Mičiko docházet na lekce čajového obřadu k vyhlášené učitelce paní Takedě. Noriko je zprvu zmatená všemi složitými pravidly, kterými se čajový obřad řídí, ale po dvou letech studia začíná doceňovat jeho obrovskou hloubku. Film bude promítán v japonském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma a bez rezervace. |
Japonsko-český novoroční koncert | |
28. ledna 2023 (sobota) 17:00 | |
| MÍSTO | Koncertní sál Pražské konzervatoře (Na Rejdišti 77/1, 110 00 Praha 1 - Staré Město) |
| POŘADATEL | Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO | Již 15. ročník tradičního novoročního koncertu. Letos se můžete těšit na pěvecké vystoupení dětí Japonské školy, Dětského sboru Svítání a klavírní kvintet v podání Stamicova Kvarteta v doprovodu Kento Satsumy. Podrobný program k dispozici na stránkách https://japan.cz/2022/12/27/novorocni-koncert/. Vstup zdarma, kvůli omezené kapacitě sálu se doporučuje rezervace místa předem na adrese office@japan.cz |
Výstava: IOGI: 11 příběhů ze života každodenního Japonska | |
10. ledna (úterý) – 4. února 2023 (sobota) | |
| MÍSTO | Galerie Ladislava Sutnara (Riegrova 11, Plzeň) |
| POŘADATEL | Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni |
| ZÁŠTITA | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO |
„Jedenáct poetických pohledů na běžný, každodenní život v soudobém Japonsku, daleko od gejš, robotů, otaku a dalších ustálených představ o zemi vycházejícího slunce.“ Výstava představuje výtvarné práce ze stejnojmenné knihy, oceněné v roce 2021 třetí příčkou v soutěži Japan International Manga Award.
Komiksové příběhy se scénáři Jeana-Gasparda Páleníčka ztvárnili studenti ateliéru Mediální ilustrace na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara pod vedením ilustrátora a pedagoga Václava Šlajcha. Výstava, která bude od 10. ledna k vidění v plzeňské Galerii Ladislava Sutnara, byla již čtyřikrát uvedena v Japonsku – třikrát v Tokiu a jednou ve městě Susaki, české olympijské vesnici. V tuzemsku se jedná o její první uvedení. Vernisáž proběhne ve středu 11. ledna od 18 hodin. Vstup na výstavu je zdarma. Informace o otevírací době: https://www.fdu.zcu.cz/cs/Exhibitions/LadislavSutnarGallery.html |
Výstava: Literární most mezi Českem a Japonskem | |
15. prosince 2022 (čtvrtek) – 25. ledna 2023 (středa) | |
| MÍSTO | Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1) |
| POŘADATEL | Velvyslanectví Japonska v ČR |
| INFO |
Výstava představí staletou historii překladů české literatury do japonštiny i japonské překladatele, kteří se o tyto překlady zasloužili. Je sestavena z více než šedesáti knih, od děl Aloise Jiráska přes širokou tvorbu Karla Čapka až po současnou literaturu a dětskou literaturu. Kurátorem výstavy je doc. Lukáš Bruna z Jissen Women's University v Tokiu.
Vstup na výstavu zdarma v otevírací době JICC (všední dny 9:00 – 12:30, 13:30 – 16:30). |
V průběhu kulturních akcí mohou zaměstnanci velvyslanectví pořizovat fotografie za účelem jejich umístění na webové stránky či sociální sítě Velvyslanectví Japonska v ČR. Pokud si nepřejete být fotografováni, oznamte to prosím před samotnou akcí zaměstnancům velvyslanectví.
