Informační a kulturní centrum
Hellichova 1, Praha 1

TEL.: +420 257 011 099 (nové číslo)
FAX: +420 257 327 720
E-MAIL: jicc@ph.mofa.go.jp

Otevírací doba

po〜pá
*Mimo dny, kdy je zavřeno Velvyslanectví Japonska v ČR. Více informace.
9.00–12.30, 13.30–16.30

Kalendář kulturních akcí

2018

Prosinec 2018

Promítání v JICC: NHK seriál “Home Sweet Tokyo“

20. prosince 2018 (čtvrtek), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
FILM NHK
INFO Bryanovi je 36 let. Se svou rodinou se nedávno přestěhoval z Londýna do Tokia, kde nyní žijí s jeho japonským tchánem. Zatímco jeho manželka chodí do práce a dcera se snaží zvyknout si v nové škole, Bryan se musí naučit tomu, jak se v Japonsku postarat o domácnost. Každý den se setkává s novými výzvami, jako japonská lázeňská kultura, příprava školních obědů či doprava dítěte do školy. A do toho musí bojovat se svým nabručeným tchánem. Zažijte Tokio očima cizince, který se snaží dělat vše pro svou rodinu, v tomto komediálním seriálu plném kulturních nedorozumění. (4 díly po 17 minutách, v anglickém jazyce)

Karel Čapek v Japonsku

18. prosince 2018 (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Karel Čapek zemřel v předvečer 2. světové války, v prosinci 1938, tedy přesně před 80 lety. Některá jeho díla byla již za jeho života přeložena i v Japonsku a okouzlují tamější čtenáře od předválečného období dodnes. Čapkova popularita v Japonsku stále neslábne, což dokazuje i návštěva císařovny Mičiko na výstavě o Karlu Čapkovi pořádané letos v březnu v Českém centru v Tokiu. Na této přednášce bude mluvit organizátor této výstavy, Lukáš Bruna, o překladech Čapkova díla v Japonsku, a o tom, jak Japonci již téměř sto let Čapka čtou.

Listopad 2018

Workshop stínové loutkohry

29. listopadu 2018 (čtvrtek), 17:00 - 19:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum – JICC (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO 16 osob (nutná rezervace na e-mailu jicc@ph.mofa.go.jp)
Věkové omezení: Od 10 let (při workshopu se používají nůžky a řezáky. Při účasti dítěte od 10 do 12 let je nutný doprovod dospělé osoby.)
Japonský loutkář Nori Sawa, který 28. listopadu uvede v divadle Disk své loutkové představení KAGUYA, povede následující den v JICC workshop stínové loutkohry. Během něj si vyzkoušíte výrobu vlastní stínové loutky, kterou pomocí projektoru budete promítat a zažijete tak tajemný svět světla a stínu. Ve skupině si také zahrajete i krátký příběh. Před účastí na workshopu doporučujeme zhlédnout představení KAGUYA v divadle Disk.

Kaguya – loutkové představení

28. listopadu 2018 (středa), 19:30
MÍSTO Divadlo DISK, Karlova 26, Praha 1
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR, Divadlo DISK
INFO NA PŘEDSTAVENÍ JE MOŽNÉ ZAKOUPIT JEŠTĚ MÍSTA NA PŘÍSTAVKY, AVŠAK POUZE OSOBNĚ V POKLADNĚ DIVADLA DISK.

Je noc, svítí měsíc, starý dřevorubec v bambusovém háji najde bambus, který září. Z jeho stonku se narodí miminko, které roste jako z vody a zakrátko je z něj krásná dívka. Říkají jí „zářívá princezna“, Kaguyahime. Urození princové brzy začnou usilovat o srdce Kaguyahime, nosí různé poklady a zlaté pruty. Avšak osudem princezny je opustit tuto planetu a vrátit se na Měsíc. Když přijde čas, rozrazí oblohu ohromný zvuk a světelné paprsky, které porazí urozené prince a oslní dřevorubce… Poetické monodrama s maskami a loutkami, které na motivy nejstarší japonské prózy, Příběhu o sběrači bambusu (Taketori monogatari), zpracoval a interpretuje Nori Sawa. Ten o svém představení Kaguya říká, že je jako různé malé drahokamy, co se třpytí v nočním lese. Po skončení uvede ještě několik kratších kusů.
Vstup zdarma, rezervace vstupenek na adrese https://www.divadlodisk.cz/kaguya.
Představení je určeno pro dospělé a děti od deseti let. Samotné představení je beze slov.

Představení moderního tance souboru M3.min

20. listopadu 2018 (úterý), 17:30
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO M3.min je japonský taneční soubor složený z absolventek univerzity Očanomizu. Do souboru patří členka, která i v pokročilejším věku stále působí v popředí tanečního světa, druhá členka, jež uplatňuje zkušenosti s výchovou dětí při výuce mladé generace tanečnic, a třetí členka, bývalá letuška a současná profesionální fotografka. Každá z nich využívá při představení své osobní zkušenosti, a spolu se snaží ve svém umění sdělovat věci, které dokážou vyjádřit právě díky svým životním zkušenostem. Téma tohoto představení je „fullmoon“ (úplněk). Kolik úplňků ještě během života spolu se svými blízkými uvidíme? Představení inspirované hudbou významného japonského umělce Rjúičiho Sakamota vyjadřuje pocity týkající se konečnosti života. Představení se zúčastní i dvě mladé tanečnice, a všechny umělkyně se velice těší na příležitost vystoupit v městě kultury, Praze. Od 19:40 se bude konat neformální diskuze s vystupujícími.
Pro účast si prosím rezervujte místo na e-mailu jicc@ph.mofa.go.jp

Promítání v JICC: Dokument NHK “What You Taught Me About My Son“

8. listopadu 2018 (čtvrtek), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL NHK, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Naoki Higašida, mladý Japonec s autismem, je autorem knihy A proto skáču, jež se stala bestsellerem ve více než 20 zemích. Do anglického jazyka knihu přeložil britský autor David Mitchell, jehož syn je také autista. Mitchell měl při čtení tohoto díla pocit, jakoby mu vyprávěl jeho vlastní syn. Jeho překlad se stal světlem naděje pro rodiny autistických dětí po celém světě. Tento film vypráví povznášející příběh, který se zrodil ze setkání japonského mladíka s autismem s britským spisovatelem.
60 min, v anglickém znění.

Stopování a dobrovolničení v Japonsku

6. listopadu 2018 (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Co všechno můžete zažít, když vyrazíte dobrovolničit a stopovat do Japonska? Uvidíte víc, než supermoderní Tokio a historické Kjóto. Poznáte, jak chutnají domácí japonská jídla, zažijete, jak vypadá každodenní život farmářů ve stínu Japonských Alp, a uslyšíte, co si myslí obyčejní lidé o anime nebo o šintó. Možná vám nespočet lidí prokáže laskavosti, které jim nikdy nebudete moci oplatit. V noci budete pozorovat světlušky a přes den sázet rýži. Vyrobíte moči. Podíváte se do kráteru sopky a ochutnáte highball. Potkáte nové přátele. A určitě se do Japonska zamilujete zase o něco víc.
O své tříměsíční cestě po Japonsku, na kterou vyrazila po dokončení vysoké školy, bude vyprávět šestadvacetiletá Lucie Merunková.

Ukryto v hlíně - výstava japonské keramiky

1. listopadu (čtvrtek) – 30. listopadu (pátek) 2018
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Výstava tradiční japonské keramiky stylů Bizen, Hagi, Raku, Tokoname a další. Výstavu můžete navštívit kdykoliv v otevíracích hodinách JICC.

Výstava fotografií „mosaic of feelings“

1. listopadu 2018 (čtvrtek) – leden 2019
MÍSTO Kavárna v Leica Gallery Prague, Školská 28, 110 00 Praha 1
POŘADATEL Ippodó
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Výstava momentek nafocených po celém světě od japonské fotografky Hitomi Sato. Autorka na nich zachycuje neopakovatelné momenty života, a fotografie dohromady tvoří mozaiku jejích různých pocitů s nimi spjatých.
Vernisáž výstavy se bude konat 21. listopadu (středa) od 18 hodin.

Říjen 2018

Promítání v JICC: „Pop in Q“

30. října (úterý) 2018, 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR, Japan Foundation
INFO Pětice středoškolaček – tvrdohlavá Isumi, samotářská Aoi, flegmatická Komacu, dětinská Asahi a záhadná Saki – je z každodenního života unesena do fantazijního světa. Dozví se, že byly vybrány, aby zachránily svět. K tomu je nutné, aby se jejich srdce propojila prostřednictvím tance. Ale dokáže to těchto pět rozdílných dívek včas?
95 minut, v japonském znění s anglickými titulky.

Tanec hula

23. října (úterý) 2018, 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Paní Mamina Koga, která působí jako hula tanečnice a zpěvačka havajských písní, vystoupí spolu s tanečnicemi z hula studia, které vede. Součástí představení bude ukázka působivého tradičního hula tance kahiko v doprovodu sborového zpěvu a bicích nástrojů a demonstrace současného hula tance auana s elegantní hudbou. Pro účast si prosím rezervujte místo na e-mailu jicc@ph.mofa.go.jp.

Akimacuri

14. října (neděle) 2018, 11:50 - 15:00
MÍSTO Baseballový stadion Kotlářka (areál Markéta), Zvoníčkova ul., 162 00 Praha 6 - Břevnov
POŘADATEL Sdružení Japonců v ČR
SPOLUPRÁCE Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Podzimní slavnosti pořádané Sdružením Japonců v České republice s bohatým kulturním programem a mnoha druhy japonského jídla k ochutnání. Detaily: https://events.japan.cz/?node=detail&id=77

VIRTUOSI DI PRAGA and Fudžiko Hemming

12. října (pátek) 2018, 19:00
MÍSTO Sál Martinů, HAMU (Malostranské náměstí 258/13, Praha 1)
POŘADATEL Artistic agency Lupulus, s.r.o.
SPOLUPRÁCE Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Společné vystoupení orchestru Virtuosi di Praga a oceňované klavíristky japonsko-švédského původu, Fudžiko Hemming. Vstup volný, rezervace vstupenek zasílejte na virtuosidipraga@seznam.cz
Program:
　J. S. Bach / Air
　G. Ph. Telemann / Angloise, La Badinerie
　L. Boccherini / Menuet
　V. Petrov / Nocturno
　Y. Tiersen / Amélie z Montmartru
　D. Šostakovič / Valčík
　W. A. Mozart / Klavírní koncert C dur č. 21

Japonské dny v Ostravě

12. října (pátek) – 14. října (neděle) 2018
MÍSTO Ostravské muzeum, Dům kultury města Ostravy
POŘADATEL Česko-japonské kulturní centrum
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Festival japonské kultury v Ostravě. Detaily na stránkách https://japonskedny.cz/

Promítání v JICC: NHK dokument „Water, Not Weapons - The Greening of Afghanistan”

11. října (čtvrtek) 2018, 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL NHK, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Dokument popisující aktivity japonského lékaře Tecua Nakamury, který dlouhodobě působí v Afghánistánu. V 90. letech zde založil tři kliniky a poskytoval lékařskou pomoc místním. Po zásahu velkého sucha v roce 2000 ale přeorientoval svoje snahy na zavlažení regionu, protože „jeden zavlažovací kanál prospěje více než sto doktorů“. Za 15 let činnosti dokázal obnovit úrodnou půdu pro více než půl milionu lidí.
60 minut, v anglickém znění.

Přednáška k výstavě Ukryto v hlíně

9. října (úterý) 2018, 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Vernisáž výstavy a tematická přednáška s degustací japonských i jiných čajů. Dozvíte se zajímavosti o známých stylech, jako jsou Bizen, Hagi, Raku, Tokoname a další.
Přednášející: Tomáš Suk, Jiří Troup

Ukryto v hlíně - výstava japonské keramiky

8. října (pondělí) – 31. října (středa) 2018
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Výstava tradiční japonské keramiky stylů Bizen, Hagi, Raku, Tokoname a další. Výstavu můžete navštívit kdykoliv v otevíracích hodinách JICC.

Japonský rytmus a smích

5. října (pátek) 2018, 19:00
MÍSTO Divadlo na Prádle, Besední 3, Praha 1
POŘADATEL Divadlo kjógen, z.s.
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Divadlo kjógen zahajuje letošní sezónu v Praze společným vystoupením se speciálním hostem z Japonska. V Divadle Na Prádle se představí hráč na buben kocuzumi pan Šuničiró Hisada, reprezentant tradiční školy Ókura, kterou rodina Hisada vede již po patnáct generací. Jediné vystoupení v této sestavě právě tento večer. Vstupenky k dispozici na stránkách https://goout.net/cs/divadlo/japonsky-rytmus-a-smich/ghiod/

Září 2018

27. ročník mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha - mimořádný koncert
24. září (pondělí) 2018, 18:30
MÍSTO Velvyslanectví Polské republiky, Valdštejnská 8, Praha 1
POŘADATEL Festivalový výbor Mladé Prahy
SPOLUPRÁCE Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO http://www.mladapraha.cz/program.php?lang=cz

Přednáška - Fantomové v divadle kabuki
19. září (středa) 2018, 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Český japanolog Petr Holý působící v Tokiu seznámí posluchače se světem tradičního japonského divadla kabuki, které do svého repertoáru, zejména v horkých letních měsících, zahrnuje hry se strašidelnou a hororovou tématikou. Svět japonských démonů, zjevení, strašidel a nenávistných duchů mistrně zpracovaný bohatou japonskou divadelní ikonografií s přesahem do zahraničí, dokonce i do bývalého Československa.

Koncert Philharmonic Ensemble Orchestra of Japan
16. září (neděle), 19:30
MÍSTO Obecní dům, Smetanova síň (nám. Republiky 5, 111 21 Staré Město)
POŘADATEL C-Pro Youth Plus
SPOLUPRÁCE Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Koncert v rámci 6. evropské tour Philharmonic Ensemble Orchestra of Japan
Program:
Maurice Ravel - Menuet Antique
Akira Nishimura - Meditace Karuná pro smyčce
Richard Strauss - Koncert pro lesní roh a orchestr č.11 Es - Dur, op.11
N. A. Rimskij - Korsakov - Šeherezáda, Symfonická Suita op.35

Účinkující:
Sólistka (lesní roh): Kateřina Javůrková
Dirigent: Yazaki Hikotaro
Koncertní mistr: Nagamine Takashi

Pro rezervaci lístků prosím kontaktujte:
e-mail: info@cskopraha.cz
tel: 777 334 237

1. ročník turnaje Seshin v šógi
15. a 16. září (sobota, neděle) 9:00~
MÍSTO Japonská škola v Praze (Skuteckého 1388/18, Praha 6)
POŘADATEL SESHIN Group
SPOLUPRÁCE Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO 1. ročník turnaje v japonských šachách šógi. Pro tři nejlepší hráče jsou připraveny hodnotné ceny. Přihlášky se jménem a zemí pobytu můžete zasílat do 8. září na adresu iori01010358@gmail.com. Účastnický poplatek 400 Kč.

Promítání v JICC: NHK dokument “Never-Ending Man: Hayao Miyazaki”
13. září (čtvrtek) 2018, 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO (2016, 70 min)
V roce 2013 šokoval oscarový režisér Hajao Mijazaki ve svých 72 letech konec své filmové kariéry. Nicméně tím jeho tvorba neskončila. Po setkání s mladými animátory zaměřenými na počítačovou grafiku, rozhodl se vytvořit krátký CGI film, aby prozkoumal nové možnosti vyjadřování. Změní tento film budoucnost japonské animace? Tvoření tohoto díla se ukáže tak náročné, že to pan Mijazaki málem vzdá.
Tento dokument ukazuje problémy, se kterými se pan Mijazaki při svých prvních pokusech s novým médiem musí v zákulisí potýkat.
V anglickém znění bez titulků.

27. ročník mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha
9. – 26. září 2018
POŘADATEL Festivalový výbor Mladé Prahy
SPOLUPRÁCE Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO http://www.mladapraha.cz/

Srpen 2018

Promítání v JICC: NHK dokument “MY SMALL STEPS FROM HIROSHIMA”
21. srpna (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO (2016, 49 min)
Kaoru Ogura zasvětil svůj život šíření příběhu japonského města Hirošima, na které byla svržena atomová bomba. Seznámil veřejné postavy z různých zemí s přeživšími v poválečné Hirošimě, ačkoliv se sám narodil a byl vychován ve Spojených státech amerických. Tyto osobnosti, šokované hrůzou zkázy, o které slyšely, pak nadále šířily své svědectví do celého světa a zapojily se do podpory obětí a do protijaderného hnutí. Film je proložen hranými pasážemi a opírá se také o nedávno nalezené zápisky a deník Kaorua Ogury. Uvádíme v anglickém znění bez titulků.

LETNÍ DÍLNA ORIGAMI V JICC – osmiúhelníková krabička
7. srpna (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Pro velký zájem zařazujeme další letní dílnu určenou zájemcům o origami. Tentokrát se naučíme skládat praktickou a krásnou krabičku osmiúhelníkového tvaru. Z důvodu omezené kapacity je nutno provést nejpozději do 6. srpna rezervaci na jicc@ph.mofa.go.jp nebo tel. č. +420 257-011-099.

Festival populární kultury ADVÍK 2018
2. – 5. srpna (čtvrtek až neděle)
MÍSTO ZŠ Klausova, Klausova 2450/2, 155 00 Praha 13
POŘADATEL Spolek nezávislých otaku
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Anime, manga, cosplay, počítačové hry a mnoho dalšího na přednáškách, workshopech a výstavách v rámci festivalu s více než desetiletou tradicí věnovaném především japonské popkultuře.
Více informací na oficiální stránce: http://www.advik.cz/

Červenec 2018

Promítání v JICC: NHK serie „Kurara: The Dazzling Life of Hokusai's Daughter“
26. července (čtvrtek), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Tato série vypráví příběh dcery malíře Hokusaie, která mu v jeho finálních letech života asistovala. Spolupracovala na sérii 36 pohledů na horu Fudži a postupně si vypracovala svůj osobitý styl malování.
73 min., japonsky s anglickými titulky

Promítání v JICC: NHK dokument „The Lost Hokusai“
24. července (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL NHK, Velvyslanectví Japonska v České republice
ZÁŠTITA
INFO V posledních letech svého života namaloval Kacušika Hokusai své mistrovské dílo, které ovšem bylo zničeno požárem v roce 1923. Tento dokument ukazuje rekonstrukci tohoto díla za pomocí nových technologií. Rekonstrukce díla probíhá na základě černobíle fotografie, která se jako jediná dochovala.
49 min., anglicky bez titulků

Workshop: tvorba dekorací k svátku Tanabata
18. července (středa), 17:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Během workshopu se účastníci seznámí se svátkem Tanabata, kterému se také říká svátek hvězd. Během tohoto svátku Japonci píší svá přání, které poté zavěšují na bambusový strom, který je ozdoben papírovými dekoracemi. Tyto dekorace si poté složíme.
Jen na rezervaci na jicc@ph.mofa.go.jp, 10 míst.

Promítání v JICC: Yōjū Mameshiba (Mameshiba)
10. července (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum, Hellichova 1, Praha 1
POŘADATEL The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Režie Tōru Kamei, 2009/106 min.
Jirō Shiba je pětatřicetiletý nezaměstnaný muž, který stále bydlí s rodiči a takřka nevychází z domu. Nikdy neopustil rodné město. Jednoho dne jeho otec náhle zemře a matka následně uteče z domu. Zatímco si příbuzní dělají starosti, co s ním teď bude, objeví se Ichirō, dvouměsíční štěně rasy mamešiba. Ukáže se, že pejska poslala Jirōova matka, aby mu pomohla se najít. S podporou kamaráda z dětství se i se štěnětem vydá na svou první cestu v životě.
Film bude promítán v japonském znění s anglickými titulky.

Červen 2018

Hidejirō Honjō: Shamisen Unlimited
18. června (pondělí), 20:00
MÍSTO Divadlo Archa (Na poříčí 26, Praha 1)
POŘADATEL NEIRO Association for Expanding Arts, Divadlo Archa
ZÁŠTITA Agency for Cultural Affairs (Japan), Japan Foundation, Magistrát hlavního města Prahy, Ministerstvo kultury České republiky
INFO Nespoutaná energie japonského šamisenu - třístrunného bezpražcového banja, které mistrně ovládá Hidejirō Honjō, rozezní Archu.
Mladý šamisenista Honjō letos získal titul kulturního vyslance Japonska a stal se tak jedním z nejmladších držitelů tohoto prestižního ocenění. Jeho koncert v Arše, zařazený do série NEIRO Unlimited, je součástí celosvětové tour spojené právě s tímto putovním titulem. Hidejirō Honjō je všestranný mistr svého nástroje - improvizuje, hraje tradiční hudbu, uvádí nové skladby a hraje v kapelách i se symfonickými orchestry.
Více informací na https://www.divadloarcha.cz/cz/program/1127

Joki Uema Memorial 2018
17. června (neděle)
MÍSTO Základní škola, Jičín (4th elementary school Jičín, Czech Republic), Železnická 460, 506 01
POŘADATEL Ryūkyūden Bujutsu Karatedō Asociace ČR - Shōrin Ryū Shubukan Uema Karatedōjō, z. s.
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Mezinárodní turnaj v karate kata pro děti i dospělé s šestiletou tradicí. Předpokládá se účast 120 sportovců od 6 do 60 let rozdělených do osmi věkových kategorií. Letošní ročník je zároveň oslavou 30. výročí zahájení činnosti Ryūkyūden Bujutsu Karatedó Association Czech Republic.
URL: http://www.rbka.cz

Promítání v JICC: Zahrada slov (Kotonoha no niwa)
13. června (středa), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Animovaný film z roku 2013, režie: Makoto Šinkai, 46 min (japonsky s anglickými titulky)
Tokio, park Šindžuku Gjoen. Je červen, prší. Patnáctiletý Takao, který sní o profesi obuvního designéra, je za školou, o 12 let starší žena se ulila z práce. Takao kreslí boty, zamyšlená žena pije pivo a přikusuje čokoládu. Jejich náhodné setkání se nečekaně rozvíjí v pozoruhodné přátelství… Vizuálně velmi atraktivní film kratšího formátu od autora celosvětového hitu Kimi no na wa (Tvoje jméno, 2016).

Zahájení výstavy fotografií P. Michalíka, projekce dokumentu Shizuoka 07 - Na jedné lodi (45 min)
6. června (středa), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Večer, kterým bude oficiálně zahájena výstava snímků talentovaného fotografa s Downovým syndromem Pavla Michalíka. O lidech se zdravotním postižením u nás a v Japonsku promluví v úvodu režisérka Olga Strusková, jejíž film „Shizuoka 07- Na jedné lodi“ (45 min.) bude následovat. Hudební doprovod na hang drum obstará Jiří Šámal.

Výstava fotografií: Japan Week 2017 očima Pavla Michalíka
4. (pondělí) – 15. června (pátek)
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Pavel Michalík je mladý talentovaný fotograf s Downovým syndromem, který pravidelně vystavuje doma a zúčastňuje se fotografických soutěží i v zahraničí, včetně Japonska. Většinu fotografií jeho výstavy tvoří snímky, které pořídil loni v Praze na Japan Week, akci, na které více než tisíc japonských občanů prezentovalo různé oblasti japonské kultury. Zařazeny budou také Pavlovy fotografie z Japonska.

Trvalkový víkend / Japonský den
2. – 3. června (sobota a neděle), vždy 9:00 – 18:00
MÍSTO Průhonická botanická zahrada Chotobuz
POŘADATEL Botanický ústav AV ČR, Česko-japonská společnost
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Přijďte se podívat na Japonský den do Botanické zahrady v Průhonickém parku, který pořádá Botanický ústav AV ČR a Česko-japonská společnost. Hlavní program bude probíhat v sobotu, kde na Vás bude čekat například lukostřelba, workshop oblékání kimona, japonská domácí cukrárna či zajímavé přednášky o Japonsku. Na své si přijdou malí i velcí. Přijďte a užijte si s celou rodinou den plný zábavy a poznávání japonské kultury.
Pozor: v neděli již nebudou probíhat workshopy, pouze přednášky a výstavy.
Více informací na oficiální stránce: http://www.ibotky.cz/clanky/akce-v-zahrade/271-trvalkovy-vikend.html?
Vstupné je zahrnuto v ceně vstupenky do parku. Ceny vstupného naleznete zde: http://www.pruhonickypark.cz/cs/park/oteviraci-doba-a-vstupne/

Květen 2018

Outdoorové aktivity v Japonsku
22. května (úterý), 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Přednášející Pavel Ehler žil na jižním ostrově Kjúšú ve městečku Karacu necelých šest let. Vedle studia na Kyushu University ve městě Fukuoka se také aktivně věnoval cyklistice, šnorchlování a potápění. Na přednášce vám přiblíží krásy japonských hor, sopek, představí místa na treky, vhodné cyklistické stezky, tipy na pláže, kde se můžete potápět a šnorchlovat.

Animefest 2018
18. (pátek) - 20. května (neděle)
MÍSTO Výstaviště Brno, Výstaviště 405/1
POŘADATEL Brněnští otaku
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Festival anime a japonské kultury. Každoroční setkání fanoušků japonského komiksu (mangy) a animovaného filmu (anime). Přednášky, zábavné soutěže, praktické workshopy a promítání nových i starších anime...
Program a další informace na: http://www.animefest.cz

Obřad sestavení vůně (kódó) a koncert tradičních japonských hudebních nástrojů
15. května (úterý), 17:00
MÍSTO foyer ve 3. patře Národního zemědělského muzea (Kostelní 44, Praha 7)
POŘADATEL Japan Culture Communication
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Jedinečná ukázka obřadu kódó („cesta vůně“) spojená s koncertem tradiční japonské hudby (koto a šakuhači). Kódó je umění sestavování aromatických kombinací a společně s „cestou čaje“ (čajový obřad) a „cestou květin“ (ikebana) představuje jedno z klasických japonských umění. Ukázky kódó jsou ovšem v zahraničí poměrně vzácné. Přijďte se zaposlouchat do zvuků tradiční japonské hudby v podání hudebníků souboru Sósuikai a nadechnout se vůně starobylého Japonska. Ukázku obřadu kódó předvede skupina KÓDÓ DŽIKIŠIN RJÚ.
Vstup zdarma. Místa lze rezervovat na adrese: olga2002@yahoo.com (možno česky, japonsky nebo anglicky)

Bonsaje
12. – 20. května, 9:00 – 20:00
MÍSTO Botanická zahrada hl. m. Prahy (venkovní expozice, Japonská zahrada, výstavní sál)
POŘADATEL Botanická zahrada hl. m. Prahy
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Po roce se do trojské botanické zahrady opět vracejí bonsaje. Již po třinácté si můžete prohlédnout jedinečnou výstavu japonského umění pod širým nebem. Každoročně jsou kromě výtvorů českých pěstitelů vystavovány i rostliny zahraničních tvůrců. Během dvou víkendů je pro vás připraven bohatý program. Ve výstavním sále bude k vidění retrospektivní výstava bonsajistů Jaroslavy a Václava Wiesnerových nazvanou 50 let spolu v zahradě.
Více na: http://www.botanicka.cz/buxus/generate_page.php?page_id=5678

Zdeněk Thoma: „Kouzelné Kjóto“ (výstava)
8. května (úterý), 9:00 – 16:00 (Den otevřených dveří v Senátu)
MÍSTO Chodba místopředsedů Senátu Parlamentu České republiky (Valdštejnské nám. 17/4, Praha 1, vchod C2)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
ZÁŠTITA MUDr. Hassan Mezian, senátor
INFO Výstava fotografa, cestovatele a publicisty Zdeňka Thomy s názvem „Kouzelné Kjóto“. Zdeněk Thoma je držitelem Řádu vycházejícího slunce se zlatými a stříbrnými paprsky. Tímto významným oceněním japonská vláda v loňském roce projevila uznání za dlouholeté úsilí Zdeňka Thomy o popularizaci japonské kultury v České republice. Tématem jeho výstavy v Senátu bude z pohledu kultury velice atraktivní historické hlavní město Japonska Kjóto. Nenechte si ujít příležitost poznat atmosféru města Kjóta při pestrých tradičních slavnostech, klid kjótských zahrad či eleganci japonských gejš. Veřejnosti bude výstava přístupna v Den otevřených dveří Senátu Parlamentu ČR dne 8.5.

Hanami na Výstavišti
6. května (neděle), 15:00 – 17:00
MÍSTO Výstaviště Praha Holešovice (Areál Výstaviště 67, Praha 7)
POŘADATEL Hl. město Praha
INFO Nultý ročník akce inspirované japonskými tradičními oslavami pod rozkvetlými sakurami.
Více na: https://www.prague.eu/cs/detail-akce/19626/hanami-svatek-sakur.

Duben 2018

Promítání v JICC: Zahrada slov (Kotonoha no niwa)
17. dubna (úterý) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Animovaný film z roku 2013, režie: Makoto Šinkai, 46 min (japonsky s anglickými titulky)
Tokio, park Šindžuku Gjoen. Je červen, prší. Patnáctiletý Takao, který sní o profesi obuvního designéra, je za školou, o 12 let starší žena se ulila z práce. Takao kreslí boty, zamyšlená žena pije pivo a přikusuje čokoládu. Jejich náhodné setkání se nečekaně rozvíjí v pozoruhodné přátelství... Vizuálně velmi atraktivní film kratšího formátu od autora celosvětového hitu Kimi no na wa (Tvoje jméno, 2016).

42. ročník soutěže Nihongo benron taikai a soutěž v psaném japonském projevu
14. dubna (sobota) 13:00
MÍSTO Mramorový sál, Palác Lucerna, Štěpánská 61, Praha 1
POŘADATEL Asociace učitelů japonštiny, Sdružení Japonců v ČR, Česko-japonská společnost, Japonské centrum Brno, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO https://benron.japan.cz
!!!POZOR!!! Zájemci se stále mohou hlásit k aktivní účasti v této soutěži s mimořádně přátelskou atmosférou, získat cenné zkušenosti a vyhrát velice atraktivní ceny.

Diplomatické mise české šlechty v Japonsku
11. dubna (středa) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Přednášející: Mgr. Petr Pavelec, Ph.D., ředitel Územní památkové správy Národního památkového ústavu v Českých Budějovicích (v češtině)
"Diplomatické mise české šlechty v Japonsku a jejich kulturní ohlasy ve střední Evropě"
Tématem přednášky bude působení šlechty českých zemí na přelomu 19. a 20. století v diplomatických misích v Japonsku. Z těchto cest si po ukončení diplomatického angažmá aristokraté přiváželi řadu suvenýrů, artefaktů nebo jiných předmětů a pamětihodností. Rakouský diplomat Heinrich Coudenhove-Kalergi se dokonce během svého působení v Tokiu oženil s dcerou japonského obchodníka. Tyto lidské kontakty, exotické zážitky a sběratelské akvizice posléze po návratu do Evropy výrazně ovlivnily životy někdejších diplomatů i jejich potomků. Sběratelské akvizice zase obohatily zámecké sbírky a následně výrazně ovlivňovaly poznání japonské kultury a umění ve střední Evropě.

VÝSTAVA: JAPONSKÝ SMYSL PRO KRÁSU – SVĚT BÍLÉ, ČERNÉ A ČERVENÉ
10. – 20. dubna 2018
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Výstava představuje japonské umělce, kteří se zúčastnili putovní výstavy po zemích Visegrádské skupiny v roce 2014, který byl rokem výměny mezi V4 a Japonskem, a nadále v těchto zemích průběžně vystavují.
Páteří výstavy je černý monochrom jako symbol japonské kultury doplněný o akcent červené, která je společná vlajkám všech zemí Visegrádské skupiny. Atmosféru děl čtyř japonských výtvarnic v této kompozici dotváří snímky japonské krajiny maďarského fotografa Zoltána Gaála, který je absolventem postgraduálního programu na Osaka University of Arts.
Vystavující autoři: TAEKO TSUNODA (japonská malba), GYOKUSEN KASAGI (kaligrafie/tušomalba), RINSETSU YOSHIKAWA (kaligrafie), KAE SEAK (akryl/kanvas) GAÁL ZOLTÁN (fotografie)

Březen 2018

Promítání v JICC: „ROBO-G“
22. března (čtvrtek) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Režie: Shinobu Yaguchi
Kobajaši, zaměstnanec firmy na výrobu robotů, má na veletrhu představit chodícího robota, na jehož vývoji se podílel, ale když se robot nedopatřením zničí, Kobajaši se svízelnou situaci pokusí vyřešit tak, že do zbytků robota ukryje pana Suzukiho...(japonsky, anglické titulky）

Promítání v JICC: „Brave Story“
6. března (úterý) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL The Japan Foundation, Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO animovaný film, 2006
Režie: Chigira Kóichi
Podkladem pro scénář byl stejnojmenný fantasy bestseller. Chlapec Wataru po rozvodu rodičů žije jen s matkou a těžko se vyrovnává s novou situací. Novou naději získá, když se spřátelí s novým žákem Micuru, a dá na jeho radu: „Když projdeš bránou Vize, můžeš změnit svůj osud.“ Wataru sebere odvahu a vydá se hledat tajemství, jak změnit svůj život. (japonsky, anglické titulky)

Japan folk festival 2018
3. března (sobota) – 4. března (neděle)
MÍSTO Národní dům na Vinohradech, náměstí Míru 9, Praha 2
POŘADATEL JFF – JAPAN FOLK FESTIVAL
ZÁŠTITA hl. m. Praha, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Ochutnávky tradičních jídel a rýžového vína sake, workshopy, oblékání do kimona, kaligrafie. V podvečer pak tradiční hudba, ale i autentické tanečnice gejša, cugaru šamisen, sbor hráček na koto, tradiční tance z Okinawy...
Vstupné 100,- Kč.
Více informací na https://www.facebook.com/events/190186164902017/

Přednáška: Vypravěčský žánr RAKUGO
1. března (čtvrtek) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Přednášející: Silvie Oesterreicher
Rakugo je jedním ze žánrů tradičního japonského umění mluveného slova s několika set let dlouhou tradicí. Jediným účinkujícím je vypravěč sedící na jevišti na polštáři zabuton. Vypravěč zaujímá úlohu herce mnoha rolí. Při vyprávění příběhů, které mají svou ustálenou strukturu, musí vypravěč dodržovat konvence žánru, např. může si kleknout na kolena, ale nesmí se postavit na nohy. Jeho jedinými rekvizitami jsou vějíř a šátek tenugui.
Studiem rakuga se zabývala při svých studijních pobytech v Japonsku pod vedením uznávaného vypravěče Janagija Sankjó.

Zápisky z volných chvil
únor – prosinec
MÍSTO Divadlo DISK, Karlova 26, Praha 1
POŘADATEL Divadlo DISK
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Autorská inscenace se inspiruje důvěrnými sešity dvorní dámy Sei Šónagon (konec 10. století) a zápisky poustevníka Kamo no Čómeie (13. století).
Více informací v programu divadla: https://www.divadlodisk.cz/zapisky-z-volnych-chvil
Rezervace lístků v divadle (120 Kč).

Únor 2018

Koncert Wagner Society Orchestra v rámci evropského turné 2018
25. února 2018 (neděle), 19:30
MÍSTO Smetanova síň Obecního domu (Praha)
POŘADATEL Keio University Tokyo Wagner Society Orchestra
ZÁŠTITA Mezinárodní hudební festival Mladá Praha, Česko-japonská společnosti, Sdružení Japonců v ČR, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO R. Wagner (předehra k opeře Tannhäuser), S. Prokofjev (orchestrální suita z baletu Popelka), S. Rachmaninov (Symfonie e moll č. 2), diriguje Kentaró Kawase
Vstupenky lze rezervovat na e-mailové adrese musica.praha@seznam.cz, leták (PDF)

Den s japonskou kulturou pro celou rodinu v rámci „Eigasai 2018”
24. února (sobota) 2018; 12:00 - 14:00, 16:00 - 18:00
MÍSTO Mramorový sál Paláce Lucerna (Vodičkova 36, Praha 1)
POŘADATEL Japan Foundation, Palác Lucerna, Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Workshop oblékaní kimon, workshop monkiri (japonské vystřihování z papíru), stolní hra go, šógi, kaligrafie, wadaiko workshop (16:30 - 17:50) a podobně.
Více podrobností na www.eigasai.cz

EIGASAI 2018 - 11. ročník festivalu japonského filmu a kultury
22. (čtvrtek) – 26. února (pondělí) 2018
MÍSTO Kino Lucerna a Mramorový sál Paláce Lucerna (Vodičkova 36, Praha 1)
POŘADATEL Japan Foundation, Palác Lucerna, Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Více informací na www.eigasai.cz

Japonský průvodce představí zajímavá místa v Japonsku
15. února 2018 (čtvrtek) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Přednášející: Tetsuro Goda (česky)
Přednášející, který vlastní oficiální japonskou národní průvodcovskou licenci, vám představí zajímavá místa v Japonsku. Bude hovořit o použití Japan Rail Passu během cestování a navrhne vhodné trasy, které vám umožní poznat co nejvíce. Pan Goda se také zaměří na překrásná místa Japonska, která nejsou zatím mezi turisty tak známá, a představí ostrov Šikoku a také Setonaikai, ostrovní oblast ležící mezi Honšú, Šikoku a Kjúšú. Přednášející je Japonec dlouhodobě žijící v Praze.

Workshop origami: Krabičky
6. února 2018 (úterý) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Workshop povede: Zdeňka Nováková
Dlouhodobým koníčkem paní Zdeňky Novákové, původní profesí učitelky angličtiny, je výroba potahovaných krabiček a díky knížce známé japonské autorky Tomoko Fuse (Fabulous Origami Boxes) z knihovny JICC objevila také kouzlo japonského origami. Se svou sbírkou krabiček a zvířátek, kterou vystavila v ZUŠ Charlotty Masarykové v Praze 6, sklidila nečekaný úspěch a rozhodla se nadále šířit povědomí o tomto krásném japonském umění. Účastníci workshopu si nejprve zkusí vyrobit jednodušší typ krabičky a podle zájmu a svých schopností pak také složitější krabičku.

Leden 2018

Přednáška: „Planeta Nippon“ – představení publikace
31. ledna 2018 (středa) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum, Hellichova 1, Praha 1
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice
INFO Přednášející: Anna Křivánková (česky)
„Japonsko už dávno nejsou jenom samurajové, ikebana či haiku. Kulturu země vycházejícího slunce ve světě stejně dobře – ba možná
i lépe – charakterizují slova jako manga, anime či J-pop. Vlna fanouškovského nadšení z kulturního importu z dalekého východu už naplno dorazila i do České republiky a v reakci na ni vznikla i Planeta Nippon, první česká populárně-naučná kniha věnující se tomuto fenoménu.“

Japonsko-český novoroční koncert
27. ledna 2018 (sobota) 15:00
MÍSTO Mramorový sál Paláce Lucerna (Štěpánská 61, Praha 1)
POŘADATEL Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Vstup zdarma

Promítání v JICC: Yōjū Mameshiba (Mameshiba)
17. ledna (středa) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum, Hellichova 1, Praha 1
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v České republice, Japan Foundation
INFO Režie Tōru Kamei, 2009/106 min.
Jirō Shiba je pětatřicetiletý nezaměstnaný muž, který stále bydlí
s rodiči a takřka nevychází z domu. Nikdy neopustil rodné město. Jednoho dne jeho otec náhle zemře a matka následně uteče z domu. Zatímco si příbuzní dělají starosti, co s ním teď bude, objeví se Ichirō, dvouměsíční štěně rasy mamešiba. Ukáže se, že pejska poslala Jirōova matka, aby mu pomohla se najít. S podporou kamaráda
z dětství se i se štěnětem vydá na svou první cestu v životě.
Film bude promítán v japonském znění s anglickými titulky.

Výstava: Komei Tenno
13. ledna (sobota) - 28. března (středa) 2018
MÍSTO Dačického dům, Komenského nám. 41, 284 01 Kutná Hora
POŘADATEL Nadace Kutná Hora Památka UNESCO
ZÁŠTITA Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO Tato menší výstava je věnovaná osobnosti japonského císaře Kómeie a můžete zde vidět jeho meč či cestovní klobouk. Vystavené jsou i další předměty období Meidži, například pomůcky na čajový obřad či kaligrafii.
Vstupné: děti 50,- Kč, dospělí 100,- Kč

Přednáška: Tři roky na japonském venkově - outdoorové aktivity pro celou rodinu II
11. ledna (čtvrtek) 18:00
MÍSTO Japonské informační a kulturní centrum (Hellichova 1, Praha 1)
POŘADATEL Velvyslanectví Japonska v ČR
INFO přednášející: RNDr. Jiří Pospíšil Ph.D. (v češtině)
Obsah: „Jelikož bylo na stejnojmenné přednášce prezentované
21. září 2017 plno a dotazů taktéž, přichází její druhé pokračování.
V Japonsku jsem pobýval s rodinou 3 roky, netradičně na venkově. Tuto ostrovní zemi a její kulturu jsem shledal plnou kontrastů. To dává každému úžasnou možnost nalézt, co mu vyhovuje. Japonsko je nejen země přelidněných metropolí, ale také nekonečných hor a lesů. Nám jsou vlastní aktivity jako cyklistika, turistika a lyžování. Přednáška tudíž bude procházkou do japonských hor,
lesů, k vulkánům a vodopádům ve všech ročních obdobích, do míst, kde se turisté obvykle nevyskytují se zaměřením na ostrov Honšú. Část bude také věnována praktickým informacím pro případné budoucí cestovatele. Přednáška bude vedena formou prezentace
s bohatou fotogalerií a prostorem pro diskuzi na závěr.“
Upozornění pro návštěvníky kulturních akcí JICC

Zaměstnanci JICC během kulturních akcí pořizují fotografický materiál. Návštěvníci těchto akcí tedy mohou být zachyceni na snímcích, které JICC pro vzdělávací a informační účely zveřejňuje ve svých tištěných materiálech či na internetových stránkách centra.