Výpis z trestního rejstříku ・Extract from the Japanese Criminal Record
2025/12/5
※ For English version scroll below
Základní informace
O výpis z japonského rejstříku trestů je možné zažádat na našem Velvyslanectví.
Upozorňujeme žadatele, že dle japonských zákonů a nařízení Národní Policejní ústředny musí být každá žádost odůvodněná a výpis musí být požadován českými úřady nebo úřady cizího státu.
Pro bližší informace nás kontaktujte na e-mailové adrese konzulárního oddělení.
Upozorňujeme žadatele, že dle japonských zákonů a nařízení Národní Policejní ústředny musí být každá žádost odůvodněná a výpis musí být požadován českými úřady nebo úřady cizího státu.
Pro bližší informace nás kontaktujte na e-mailové adrese konzulárního oddělení.
Proces žádosti a vydání výpisu
Co je třeba k žádosti
1) Žádost o výpis z rejstříku trestů musí žadatel udělat osobně a dostavit se na Velvyslanectví.
2) K žádosti je nutné mít s sebou cestovní pas.
Celý proces žádosti může trvat až jednu hodinu, takže prosíme žadatele, aby se dostavili s dostatečným časovým předstihem.
Na vystavení výpisu se pak standardně čeká asi 2 měsíce.
Jakmile dokument z Japonska dorazí, budeme žadatele kontaktovat e-mailem.
2) K žádosti je nutné mít s sebou cestovní pas.
Celý proces žádosti může trvat až jednu hodinu, takže prosíme žadatele, aby se dostavili s dostatečným časovým předstihem.
Na vystavení výpisu se pak standardně čeká asi 2 měsíce.
Jakmile dokument z Japonska dorazí, budeme žadatele kontaktovat e-mailem.
Překlad
Výpis z rejstříku trestů je vydáván v japonštině, francouzštině, angličtině, němčině a španělštině.
Konzulární oddělení může vystavit i překlad do češtiny. V takovém případě je možné o překlad požádat při vyzvednutí a bude zhotoven na počkání.
Překlad do češtiny je možné vyhotovit i pro výpisy z trestního rejstříku, o které nebylo zažádáno na konzulárním oddělení v České republice. Podmínkou je, aby obálka, ve které je výpis uschován, nebyla otevřena.
Konzulární oddělení může vystavit i překlad do češtiny. V takovém případě je možné o překlad požádat při vyzvednutí a bude zhotoven na počkání.
Překlad do češtiny je možné vyhotovit i pro výpisy z trestního rejstříku, o které nebylo zažádáno na konzulárním oddělení v České republice. Podmínkou je, aby obálka, ve které je výpis uschován, nebyla otevřena.
Poplatky
Vystavení výpisu z rejstříku trestů je bez poplatku.
Překlad je zpoplatněn částkou 670 CZK.
Překlad je zpoplatněn částkou 670 CZK.
Basic information
It is possible to apply for an Extract from the Japanese criminal record at our Embassy.
We would like to inform applicants that, under Japanese laws and the regulations of the National Police Agency, every application must be justified, and the extract must be required by Czech authorities or by authorities of another country.
For more information, please contact us at the e-mail adress of Consular Section.
We would like to inform applicants that, under Japanese laws and the regulations of the National Police Agency, every application must be justified, and the extract must be required by Czech authorities or by authorities of another country.
For more information, please contact us at the e-mail adress of Consular Section.
Application and issuance process
What is required for the application
1) The application for a criminal record extract must be made in person at our Embassy.
2) You only need to bring your passport for the application.
The entire application process may take up to one hour, so we kindly ask applicants to arrive with sufficient time in advance.
The issuance of the extract usually takes about two months.
Once the document arrives from Japan, the applicant will be contacted by e-mail.
2) You only need to bring your passport for the application.
The entire application process may take up to one hour, so we kindly ask applicants to arrive with sufficient time in advance.
The issuance of the extract usually takes about two months.
Once the document arrives from Japan, the applicant will be contacted by e-mail.
Translation
The criminal record extract is issued in Japanese, French, English, German, and Spanish.
The Consular Section can also issue a Czech translation. In such cases, you may request the translation when picking up the document, and it might be prepared on the same day.
Translation into Czech can also be provided for criminal record extracts that were not requested at the consular section in the Czech Republic. The condition is that the envelope in which the extract is stored must not be opened.
The Consular Section can also issue a Czech translation. In such cases, you may request the translation when picking up the document, and it might be prepared on the same day.
Translation into Czech can also be provided for criminal record extracts that were not requested at the consular section in the Czech Republic. The condition is that the envelope in which the extract is stored must not be opened.
Fees
Issuance of the criminal record extract is free of charge.
The translation is subject to a fee of 670 CZK.
The translation is subject to a fee of 670 CZK.