Dovoz léčiv ・ Import of medicine

※ For English version scroll below
 
Kontaktní adresy jsou uvedeny na konci stránky.
Contact information are listed at the bottom of this page.

Dovoz léků do Japonska podléhá kontrole podle Zákona o léčivech a Celního zákona a je regulován Ministerstvem zdravotnictví, práce a sociálních věcí Japonska.
 
Pokud si do Japonska přivážíte léky pro osobní potřebu, v některých případech musíte požádat o potvrzení o dovozu (dále jako tzv. Yunyu Kakunin-sho 輸入確認書), které musíte obdržet před odjezdem z domova a předložit celnímu úředníkovi.

Pokud si do Japonska přivážíte léky pro osobní potřebu v množství uvedeném níže, nemusíte žádat o Yunyu Kakunin-sho.
◆ Léky na předpis: množství na jeden měsíc (na více měsíců se pak už píše žádost)
◆ Léky k zevnímu použití (mastičky, kapky do očí, apod): maximálně 24 kusů
◆ Léky užívané injekčně: množství na jeden měsíc
* Pouze přednaplněné injekce nebo sady pro samoinjekci
◆ Ostatní léky a léčivé přípravky: množství na dva měsíce (sem spadá např. Paralen a Ibalgin).

Pokud množství léku překračuje výše uvedené množství nebo pokud lék obsahuje zakázané látky uvedené v odkazu níže, musíte požádat o Yunyu Kakunin-sho.
 
Seznam zakázaných látek:
https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/dl/Ingredients_name.pdf
 
Obecné informace, pokyny a podrobnosti týkající se žádosti o Yunyu Kakunin-sho naleznete na následujícím odkazu: Ministry of Health, Labour and Welfare
 
Upozorňujeme, že o Yunyu Kakunin-sho byste měli požádat nejméně dva týdny před datem vaší cesty do Japonska.

Pokud potřebujete vzít s sebou léky klasifikované jako omamné látky, stimulanty nebo psychotropní látky, prostudujte si pokyny uvedené na webových stránkách Narcotics Control Department.
 
Seznam kontrolovaných látek: https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf

Importing medication into Japan is subject to control by the Pharmaceutical Affairs Law and the Customs Law, and regulated by the Ministry of Health, Labour and Welfare.
 
When you bring medicines for personal use into Japan, in some cases you must apply for Import Confirmation (Yunyu Kakunin-sho 輸入確認書), and receive it before you leave home, and show it to the officer at customs.

When you bring medicines for personal use into Japan up to the amount described below, you do not have to apply for Yunyu kakunin-sho.
◆　Prescription drug : Up to 1 month supply
◆　Drug for external use (excluding Poison, Deadly poison, Prescription drug) : Up to 24 per one item
◆　Injectable drug and Syringe for the drug: Up to 1 month supply
* Only "Pre-filled Syringe" or "Self-injection Kit"
◆　Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply

If the amount of medicine exceeds the above mentioned quantity or your medicine contains forbidden substances listed in link written down below, you must apply for Yunyu kakunin-sho.
 
List of forbidden substances:
https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/dl/Ingredients_name.pdf
 
For general information, guidelines, and details regarding the application for Yunyu Kakunin-sho, including the application forms, please refer to the following link: Ministry of Health, Labour and Welfare
 
Please be advised that you should apply for the Yunyu Kakunin-sho at least two weeks in advance of your travel date to Japan.

In case you need to bring with you medicine classified as narcotics, stimulants raw material or psychotropics please refer to the guideline written on the website of the Narcotics Control Department.
 
List of controlled substances: https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf

List of Narcotics Control Department:
https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/area_en.pdf