領事部お問合せ

電話:+420 257 533 546
FAX:+420 257 532 377
メール:ryoji@ph.mofa.go.jp

窓口受付時間:

月曜〜金曜(祝祭日を除く)
午前:9時00分〜12時30分
午後:13時30分〜16時30分

戸籍・国籍

海外で出生,婚姻,死亡など身分関係に変動があった際や,外国への帰化などにより国籍の変動があった際は,当事者や届出人が海外にいる場合であって も,戸籍法に基づく届出が義務付けられており,全て戸籍に記載されることになっています。戸籍・国籍関係の届出の主なものをあげると次のとおりです。

 これらの戸籍関係及び国籍関係の届出は,在外公館又は本籍地の市区町村役場に行なわなければなりません。ここでは,特に重要と思われる出 生届、婚姻届、国籍の選択に伴って行う届について概略を説明します。なお、これらの詳細やその他の届出については、大使館領事部や日本の市区町村役場へ直接お問い合せ下さい。

各種届書は,外務省ウェブサイトからダウンロードできます。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/koseki/

出生届

提出期限

生まれた日を含めて3か月以内(例えば10月23日に生まれた場合は翌年1月22日まで)に届け出て下さい。出生により外国の国籍も取得している場合は、この届出期限を過ぎますと日本国籍を失いますので、日本側への出生届はできません。

届出人

原則として父又は母(外国人でも可能)が届け出します。

届出方法

窓口へ直接届け出ます(大使館又は本籍地市区町村や郵送することも可能)。

届出に必要な書類

  1. 出生届書
    (大使館備え付けのもの,又は外務省ウェブサイトからダウンロードしたものをご利用ください。)
  2. チェコ当局発行の出生証明書及び同和訳文
    (どなたが翻訳されても構いませんが、和訳文中に翻訳者氏名を記載して下さい)

※ 提出する書類の通数は、通常それぞれ2通ですが,新本籍を設けるような特別の場合は3通必要となります。

留意事項

海外で生まれたお子さんが,出生により外国の国籍をも取得した場合(いいかえれば,出生により日 本と外国の重国籍となる場合)は,3か月以内に出生届とともに日本の国籍を留保する意思を表示(出生届の「日本国籍を留保する」欄に署名・押印する)しな ければ,出生の日にさかのぼって,日本国籍を失うことになりますので,注意して下さい。

婚姻届

I.日本人と外国人が外国の方式によって婚姻した場合

日本人の戸籍に婚姻の事実を登載しますので,大使館又は日本の本籍地役場に届出をして下さい。

届出期間

婚姻成立日より3か月以内です。

届出人

日本人当事者です。

届出方法

窓口に直接届け出ます。(郵送も可能)

届出に必要な書類

  1. 婚姻届書
    (大使館備え付けのもの,又は外務省ウェブサイトからダウンロードしたものをご利用ください。)
  2. 戸籍謄(抄)本2通
  3. チェコ当局発行の婚姻証明書(原本)及び同和訳文
    (どなたが翻訳されても構いませんが、和訳文中に翻訳者氏名を記載して下さい)
  4. 外国人配偶者の国籍を証する書面(パスポート等)及び同和訳文
    (どなたが翻訳されても構いませんが、和訳文中に翻訳者氏名を記載して下さい)

※提出する書類の通数(上記2.を除く)は、日本人の婚姻後の新本籍が旧本籍と同じ場合は2通,異なる場合は3通必要になります。

II.日本人同士の日本方式による婚姻

外国にいる日本人同士が婚姻しようとするときは,日本の市区町村役場に届け出る場合と同様,その国にある在外公館に届出をすることによっても婚姻が成立します。

届出人

当事者双方です。

届出方法

窓口に直接届け出ます(郵送も可能)。

届出に必要な書類

  1. 婚姻届書(大使館備え付けのもの,又は外務省ウェブサイトからダウンロードしたものをご利用ください。)
  2. 戸籍謄(抄)本(当事者双方) 各2通

※提出する書類の通数(上記2.を除く)は、当事者双方の本籍及び婚姻後の新本籍によって異なりますが、2通ないし4通が必要です。詳細は、窓口までお尋ね下さい。

III.日本人同士がチェコの方式によって婚姻した場合

婚姻した事実を日本の戸籍に登載する必要がありますので,婚姻挙行地にある在外公館又は日本の本籍地市区町村役場に届出をして下さい。

届出期限

婚姻成立日より3か月以内です。

届出人

当事者双方

届出方法

窓口に直接届け出ます(郵送も可能)。

届出に必要な書類

  1. 婚姻届書(大使館備え付けのもの,又は外務省ウェブサイトからダウンロードしたものをご利用ください。)
  2. 戸籍謄(抄)本(当事者双方)各2通
  3. チェコ当局が発行する婚姻証明書(原本)及び同和訳文(どなたが翻訳されても構いませんが、和訳文中に翻訳者氏名を記載して下さい)

※提出する書類の通数は、当事者双方の本籍及び婚姻後の新本籍によって異なりますが、2通ないし4通が必要です。詳細は、窓口までお尋ね下さい。

国籍の選択について

外国の国籍と日本の国籍を有する人(重国籍者)は,22歳に達するまでに(20歳に達した後に重国籍になった場合は,重国籍になった時から 2年以内に),どちらかの国籍を選択する必要があります。選択しない場合は,日本の国籍を失うことがありますので注意して下さい。 国籍の選択は,自己の 意思に基づいて,次のいずれかの方法により行って下さい。なお,国籍離脱届以外は郵送による届出も可能です。

I.日本国籍を選択する場合

当該外国の国籍を離脱する方法

当該外国の法令により、その国の国籍を離脱した場合は、離脱を証明する書面を添付して大使館又は日本の市区町村役場に外国国籍喪失届をして下さい。なお、離脱の手続きについては、当該外国の関係機関に相談して下さい。

日本の国籍の選択を宣言する方法

戸籍謄本を添付して大使館又は日本の市区町村役場に「日本の国籍を選択し、外国の国籍を放棄する」旨の国籍選択届をして下さい。

II.外国の国籍を選択する場合

日本の国籍を離脱する方法

住所地を管轄する大使館又は日本の法務局・地方法務局に戸籍謄本、住所を証明する書面、外国国籍を有することを証する書面を添付して、国籍離脱届をして下さい。

なお、この届は日本国籍を離脱する本人(15歳未満である場合は、法定代理人)が自ら大使館又は日本の法務局・地方法務局に出向く必要がありますので、注意して下さい。

外国の国籍を選択する方法

当該外国の法令により、その国の国籍を選択した場合は、外国国籍を選択したことを証明する書面を添付して、大使館又は日本の市区町村役場に国籍喪失届をして下さい。